Você procurou por: malu kenapa (Indonésio - Africâner)

jika anda tidak tahu kenapa file tersebut ada di sana, biasanya aman untuk mengganti file itu.
indien jy onseker is hoekom die lêer reeds daar voorkom is dit gewoonlik veilig om te vervang.

kenapa? apakah kuminta sesuatu darimu? atau menyuruhmu menyogok orang untuk kepentinganku
het ek dan gesê: gee my iets? of: bring vir my 'n omkoopgeskenk uit julle vermoë?

sepanjang hari aku dicela, menanggung malu dan kehilangan muka
u maak ons 'n spreekwoord onder die nasies, 'n hoofskudding onder die volke.

engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu
u het aan hom sy glans onttrek en sy troon teen die grond neergewerp.

lalu engkau akan berkata, "ah, kenapa aku membenci nasihat? kenapa aku tidak mau ditegur
en moet sê: hoe het ek die tug gehaat en my hart die kastyding versmaad,

kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu
vrou dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig;

berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
nou tien maal al doen julle my smaadheid aan, mishandel julle my sonder om julle te skaam.

laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu
en hulle was altwee naak, die mens en sy vrou, maar hulle het hul nie geskaam nie.

oleh sebab itu aku malu mengingat segala perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.
daarom herroep ek en het berou in stof en as.

peraturan-mu akan kuwartakan kepada raja-raja, dan aku tak akan mendapat malu
ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie.

aku akan membuat mereka malu dan hina untuk selama-lamanya dan nasib mereka itu tak akan dilupakan orang.
en ek sal julle 'n ewige smaad oplê en 'n ewige skande wat nie vergeet sal word nie.

dengan demikian engkau akan malu pada dirimu sendiri, dan kehinaanmu akan menunjukkan kepada saudara-saudaramu betapa baik nasib mereka
dat jy jou skande kan dra en jou kan skaam oor alles wat jy gedoen het deur hulle te troos.

tetapi kalau kalian menderita sebab kalian orang kristen, janganlah malu karena hal itu. berterimakasihlah kepada allah, bahwa kalian membawa nama kristus
maar wanneer iemand as 'n christen ly, moet hy hom nie skaam nie, maar god verheerlik in hierdie opsig.

pada hari itu, para nabi akan merasa malu untuk bertindak seperti nabi. mereka tak akan memakai pakaian nabi untuk menipu dan membanggakan penglihatan-penglihatannya
en in dié dag sal elkeen van die profete, as hy profeteer, hom skaam oor sy gesig; en hulle sal die harige mantel nie aantrek om te lieg nie.

semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan tuhan
beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor hom neer.