Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciumilah aku dengan bibirmu; cintamu lebih nikmat dari anggur
laat hy my kus met kusse van sy mond; want u liefde is kosteliker as wyn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janganlah membiarkan anggur menggodamu, sekalipun warnanya sangat menarik dan nampaknya berkilauan dalam gelas serta mengalir masuk dengan nikmat ke dalam tenggorokan
kyk nie na die wyn as dit rooiagtig lyk, as dit sy glans gee in die beker, glad na binne gly nie:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah
hoe skoon is u liefde, my susterbruid, hoeveel beter is u liefde as wyn en die geur van u salf as al die speserye!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikmatilah masa mudamu, hai pemuda! bergembiralah selama engkau masih remaja. penuhilah segala hasrat jiwamu, laksanakanlah semua niat hatimu. tetapi ingat, allah yang ada di surga, kelak mengadili tindakanmu semua
verbly jou, o jongeling, in jou jeug en laat jou hart jou vrolik maak in die dae van jou jonkheid; en wandel in die weë van jou hart en in die aanskouing van jou oë; maar weet dat god jou oor al hierdie dinge in die gerig sal bring.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.