Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semua yang melihat aku, mengejek aku, mencibirkan bibir dan menggelengkan kepala
maar ek is 'n wurm en geen man nie, 'n smaad van die mense en verag deur die volk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka binasa karena perkataan mereka sendiri; semua yang melihatnya menggelengkan kepala
maar god tref hulle met 'n pyl, skielik is hulle wonde daar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami
u maak ons 'n smaad vir ons bure, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri
om hulle land te maak 'n voorwerp van verbasing, van bespotting vir ewig. elkeen wat daar verbytrek, sal hom verbaas en sy hoof skud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semua orang yang lewat, mencemooh engkau, karena kau sudah hancur seluruhnya. mereka menggeleng-gelengkan kepala dan berkata, "itukah kota yang paling indah, kota kebanggaan dunia?
samek. almal wat met die pad verbygaan, slaan die hande saam oor jou; hulle spot en skud hulle hoof oor die dogter van jerusalem: is dit die stad waarvan hulle gesê het: volmaak in skoonheid, vreugde van die hele aarde?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível