Você procurou por: mengingkari (Indonésio - Africâner)

tapi seperti di adam, kamu mengingkari janjimu dengan aku
maar hulle het soos adam die verbond oortree, daar het hulle troueloos teen my gehandel.

hati kami tidak mengingkari engkau; perintah-mu tidak kami kesampingkan
dit alles het oor ons gekom, en tog het ons u nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie.

kalau kita tetap tabah, kita akan memerintah juga bersama dia. kalau kita mengingkari dia, ia juga akan mengingkari kita
as ons verdra, sal ons met hom regeer. as ons hom verloën, sal hy ons ook verloën.

kita tidak boleh membunuh mereka sebab kita sudah berjanji; dan kalau kita mengingkari janji itu allah akan menghukum kita
dit sal ons aan hulle doen en hulle laat lewe, sodat daar nie toorn oor ons kom ter wille van die eed wat ons vir hulle gesweer het nie.

"percayalah, petrus," kata yesus, "sebelum ayam berkokok hari ini, engkau tiga kali mengingkari aku.
maar hy antwoord: ek sê vir jou, petrus, die haan sal vannag nie kraai voordat jy drie maal geloën het dat jy my ken nie.

lalu orang akan menjawab bahwa semua itu terjadi karena kamu telah mengingkari perjanjianmu dengan aku, allahmu, dan telah menyembah dan beribadat kepada ilah-ilah lain.
en hulle sal sê: omdat hulle die verbond van die here hulle god verlaat het en voor ander gode hulle neergebuig en dié gedien het.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, raja yehuda akan mati di babel, karena ia telah mengingkari sumpahnya dan melanggar perjanjiannya dengan raja babel yang telah mendudukkan dia di atas takhta
so waar as ek leef, spreek die here here, gewis, in die plek waar die koning woon wat hom koning gemaak het, wie se eed hy geminag en wie se verbond hy verbreek het, by hom, binne-in babel, sal hy sterwe.

apabila seorang laki-laki berkaul atau mengucapkan janji dengan sumpah kepada tuhan, sehingga ia mengikat dirinya pada suatu janji, ia harus melakukan apa yang dijanjikannya itu, dan tak boleh mengingkari perkataannya
as iemand aan die here 'n gelofte doen of 'n eed sweer waardeur hy homself verbind om hom van iets te onthou, moet hy sy woord nie breek nie; hy moet handel volgens alles wat uit sy mond uitgaan.

bukankah kita semua mempunyai bapak yang sama? bukankah kita semua diciptakan allah yang sama? kalau begitu, mengapa kita saling mengingkari janji dan dengan demikian mengingkari perjanjian yang dibuat allah dengan leluhur kita
het ons nie almal een vader nie? het een god ons nie geskape nie? waarom handel ons dan troueloos met mekaar, deur die verbond van ons vaders te ontheilig?

tuhan telah bersumpah kepada daud; ia tak akan mengingkari janji-nya. kata-nya, "seorang anakmu akan kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau
die here het aan dawid gesweer in waarheid (hy sal daarvan nie terugkom nie): van die vrug van jou liggaam sal ek laat sit op jou troon.

bumi menjadi cemar karena penduduknya melanggar perintah-perintah allah, mengubah ketetapan-ketetapan-nya dan mengingkari perjanjian yang dibuat-nya dengan mereka untuk selama-lamanya
want die aarde is ontheilig onder sy bewoners; want hulle het die wette oortree, die insetting geskend, die ewige verbond verbreek.