Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku kangen kamu.
më mungove.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku benar-benar kangen kamu, saudaraku.
sdo u habitesha, vella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku kangen nge-dance tapi... aku akan bilang kalau aku lebih kangen kamu
më mungon kërcimi por... duhet të ta them se më mungon më shumë ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jangan membuat bagi dirimu patung-patung perak atau emas untuk kamu puja selain aku
nuk do të bëni perëndi të tjera afër meje; nuk do të bëni perëndi prej argjendi ose prej ari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(maka siapakah) maksudnya tidak ada seorang pun (yang lebih lalim daripada orang yang membuat-buat dusta terhadap allah) dengan mengatakan bahwa allah itu mempunyai sekutu atau ia beranak (atau mendustakan ayat-ayat-nya?) yakni alquran. (orang-orang itu akan memperoleh) mereka tetap akan mendapat (bagian mereka) yakni bagian yang telah ditentukan untuknya (dalam alkitab) yaitu apa-apa yang telah dipastikan dan tertulis untuk mereka di lohmahfuz berupa rezeki, ajal dan lain-lainnya (sehingga bila datang kepada mereka utusan-utusan kami) para malaikat (untuk mengambil nyawa mereka seraya mengatakan,) kepada mereka dengan nada mengejek ("di mana berhala-berhala yang biasa kamu sembah) sesembahan-sesembahan yang selalu kamu puja-puja (selain allah."
kush është më mizor se ai që trilin shpifje ndaj all-llahut, apo i përgënjeshtron argumentet e tij?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível