Você procurou por: akan tetapi (Indonésio - Alemão)

akan tetapi mereka keras kepala.
nein!

akan tetapi kebanyakan kaum tidak mempercayainya.
aber die meisten von ihnen sind nicht gläubig.

akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.
nur das wort: "frieden, frieden!"

akan tetapi allah berbuat apa yang dikehendaki-nya.
wenn allah es so gewollt hätte, dann hätten sie sich nicht gegenseitig bekämpft. doch allah tut, was er will.

akan tetapi, mereka tetap bersikukuh mendustakan syu'ayb.
und sie erklärten ihn für einen lügner.

akan tetapi kebanyakan manusia enggan dan hanya menginginkan kekafiran.
aber die meisten menschen weisen (alles) zurück außer dem unglauben.

akan tetapi kalian semua tidak mengetahui sepedih apa siksaan itu.
er sagt: "jeder bekommt das mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht."

akan tetapi para suami, mempunyai satu tingkatan kelebihan daripada isterinya.
doch die männer stehen eine stufe über ihnen.

akan tetapi mereka malah mendustakannya dengan memperlihatkan sikap membangkang dan dengki.
sie ziehen ihn der lüge.

allah tidak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
und so vernichtet er ihn, und nicht allah war gegen sie ungerecht, sondern gegen sich selber waren sie ungerecht.

akan tetapi kalian, wahai orang-orang kafir, sedikit sekali mengambil pelajaran."
wie wenig ihr bedenkt!

kami akan tetap tinggal di tempat ini."
wir werden hier sitzen bleiben."

aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan oleh tuhanku.
handelt euren standpunkten entsprechend!

tanah pusaka setiap orang israel akan tetap terikat kepada sukunya
auf daß nicht die erbteile der kinder israel fallen von einen stamm zum andern; denn ein jeglicher unter den kindern israel soll anhangen an dem erbe des stammes seiner väter.

mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka
seine seele wird im guten wohnen, und sein same wird das land besitzen.

dia akan tetap kukasihi sampai kekal, perjanjian-ku dengan dia tetap teguh
ich will ihm ewiglich bewahren meine gnade, und mein bund soll ihm fest bleiben.

mâlik menjawab, "kalian akan tetap berada di dalam siksa."
er wird sprechen: "lhr müßt bleiben."

dia menjawab: "kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)".
er wird sprechen: "lhr müßt bleiben."