Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku cinta kamu
ich liebe dich
Última atualização: 2013-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku juga cinta kamu
ich liebe dich auch
Última atualização: 2013-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“aku cinta kamu” pertamaku akan selalu kepada ibuku.
meine wichtigstes „ich liebe dich“ geht immer an meine mutter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku mencintaimu selamanya
ich liebe dich für immer lieben
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku mencintai tuhan, sebab ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku
das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesenanganku ialah melakukan perintah-mu, sebab aku mencintainya
und habe lust an deinen geboten, und sie sind mir lieb,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi kalau budak itu tidak mau pergi karena ia mencintai kamu dan keluargamu dan senang tinggal bersamamu
wird er aber zu dir sprechen: ich will nicht ausziehen von dir; denn ich habe dich und dein haus lieb (weil ihm wohl bei dir ist),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuhan berkata, "aku mencintai keadilan dan membenci penindasan serta kejahatan. aku akan memberi upahmu dengan setia, dan mengikat janji abadi dengan kamu
denn ich bin der herr, der das rechte liebt, und hasse räuberische brandopfer; und will schaffen, daß ihr lohn soll gewiß sein, und einen ewigen bund will ich mit ihnen machen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bersukacitalah bersama yerusalem, hai semua orang yang mencintainya. kamu yang berduka karena dia, sekarang boleh bergembira ria
freuet euch mit jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia menulis mengenai perasaannya mengenai hai ini, dan kemudian memutuskan pada kesempatan ini untuk mengirimkan kepadanya pesan “saya cinta kamu” kepada orangtua dan teman-temannya selain mengirimkannya kekasihnya:
sie schrieb hier über ihre gefühle in bezug auf diesen tag, und entschied sich dann den anlass zu nutzen, um eine „ich liebe dich“-nachricht an ihre eltern und freunde anstatt an ihren geliebten zu schicken:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lihatlah betapa aku mencintai perintah-mu, ya tuhan, selamatkanlah aku karena kasih-mu
siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(begitulah) sebagai peringatan (kamu) hai (orang-orang) yang beriman (kalian mencintai mereka) karena akrabnya persaudaraannya dengan kamu (tetapi mereka tidak mencintai kamu) karena perbedaan agamamu dengan agama mereka (dan kamu beriman kepada kitab-kitab kesemuanya) artinya kepada semua kitab, tetapi mereka tidak beriman kepada kitabmu. (jika mereka menjumpai kamu, mereka berkata, "kami beriman," dan apabila mereka telah berada dalam kalangan mereka sendiri, mereka menggigit ujung-ujung jari mereka disebabkan teramat marah kepadamu) melihat kerukunan kamu.
seht da!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível