Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amos menjawab, "aku bukan nabi karena jabatan. sebenarnya aku peternak dan pemetik buah ara
amos antwortete und sprach zu amazja: ich bin kein prophet, auch keines propheten sohn, sondern ich bin ein hirt, der maulbeeren abliest;
ternyata semuanya tepat terjadi seperti dikatakannya, yaitu: baginda mengembalikan hamba kepada jabatan hamba semula, tetapi menghukum mati pengurus roti itu.
und wie er uns deutete, so ist's ergangen; denn ich bin wieder in mein amt gesetzt, und jener ist gehenkt.
lalu minyakilah mereka seperti kauminyaki ayah mereka, supaya mereka pun dapat melayani aku sebagai imam. dengan upacara minyak itu, suku mereka turun-temurun memegang jabatan imam.
und sie salben, wie du ihren vater gesalbt hast, daß sie meine priester seien. und diese salbung sollen sie haben zum ewigen priestertum bei ihren nachkommen.
para imam menerima jabatan imam itu sebagai bagian bagi mereka dari apa yang kuberikan kepada israel turun-temurun. mereka tidak boleh memiliki apa-apa di israel: akulah harta mereka
aber das erbteil, das sie haben sollen, das will ich selbst sein. darum sollt ihr ihnen kein eigen land geben in israel; denn ich bin ihr erbteil.
jabat tangan gagal karena server memerlukan metode enkripsi yang lebih aman daripada yang telah diaktifkan.
verbindungsaufbau gescheitert, weil der server sicherere verschlüsselungsmethoden als die derzeit aktivierten verlangt.