A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sebelum ia ditangkap, blogger ethiopia mahlet fantahun bekerja sebagai ahli data kementerian kesehatan ethiopia.
vor ihrer inhaftierung arbeitete die äthiopische bloggerin mahlet fantahun als datenexpertin im gesundheitsministerium Äthiopiens.
album fotonya dibuat oleh kementerian pada jaringan sosial odnoklassniki dan situs resmi kementerian menampilkan ratusan foto.
das vom ministerium beim sozialen netzwerk odnoklassniki angelegte fotoalbum zeigt hunderte von fotoeinträgen, auch auf der webseite des ministeriums.
kasus ini dan beberapa kasus yang lain telah membuat kementerian dalam negeri rusia merasa perlu untuk membicarakannya dan mengaturnya.
dieses und einige andere ereignisse, die zu todesfällen geführt haben, veranlasste russlands innenministerium zu einem alarmruf.
situs mini keselamatan selfie milik kementerian dalam negeri menimbulkan kegemparan di runet karena info gambar kampanye ini menampilkan skenario paling berbahaya dalam mengambil foto selfie.
im runet hat die mikroseite wegen einer für diese kampagne erstellten infografik großes aufsehen erregt, weil sie die riskantesten szenarios für selfies beschreibt.
hari rabu, pihak kepolisian menangkap asif mohiuddin, seorang narablog lainnya dan kementerian dalam negeri membeberkan bahwa tujuh narablog direncanakan untuk ditangkap dalam beberapa hari kedepan.
am mittwoch verhaftete die polizei einen weiteren blogger, asif mohiuddin, und der innenminister offenbarte, dass in den kommenden tagen sieben weitere blogger verhaftet werden sollen.
kementerian dalam negeri rusia prihatin tentang bertambahnya kasus orang yang cedera, bahkan meninggal ketika hendak mengambil foto selfie yang unik; setiap kasus akan diambil pencegahannya.
das russische innenministerium ist über die wachsende anzahl von fällen besorgt, in denen personen bei dem versuch ein einzigartiges selfie zu machen verletzt oder sogar getötet werden.
sebagai bagian dari kampanye meningkatkan kesadaran akan bahaya berfoto selfie, kementerian dalam negeri rusia melansir microsite "safe selfie" di situs resmi kementerian.
als teil einer kampagne zur erhöhung der aufmerksamkeit für risiken, die von selfies ausgehen, hat russlands innenminister auf der amtlichen webseite seines ministeriums eine mikroseite unter der bezeichnung sichere selfies eingerichtet.
biarpun kementerian dalam negeri rusia telah mengingatkan tentang bahaya selfie, tetapi pada november 2014 mereka meminta petugas keamanan dari berbagai wilayah di rusia untuk mengirimkan foto selfie dengan ibu mereka, sebagai peringatan hari ibu dan untuk meningkatkan kepercayaan publik.
obwohl das russische innenministerium vor den gefahren des posierens für selfies ausdrücklich gewarnt hat, bat es im november 2014 seine vollstreckungsbeamten in ganz russland darum, selfies mit ihren müttern einzusenden, um auf diese art und weise den muttertag zu begehen und "einen beitrag zur verbesserung des öffentlichen ansehens" des vollstreckungsdienstes zu leisten.
pada tahun 2014, kementerian dalam negeri rusia juga menawarkan hampir empat juta rubel (sekitar usd100.000) kepada siapa pun yang dapat mencari cara untuk mendekripsi data yang dikirim melalui jaringan tor.
im jahre 2014 bot der russische innenminister jedem, dem es gelang, einen plan zur entschlüsselung von daten aus dem tor-netzwerk auszuarbeiten, eine belohnung in höhe von knapp 4 millionen rubel (ungefähr 100.000 us-dollar).