Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,
und (die verrichtung) ihrer gebete einhalten
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,
nicht so sind diejenigen, die beten
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.
und (sie) verharrten in großer sünde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malaikat-malaikat yang berperangai baik dan selalu mengerjakan kebaikan
die edel und tugendhaft sind.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yang menyaksikanmu bangun untuk bertahajud dan saat kamu mengerjakan kebajikan.
der dich sieht, wenn du (im gebet) dastehst
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(yang mereka itu tetap mengerjakan salatnya) terus-menerus mengerjakannya.
und (die verrichtung) ihrer gebete einhalten
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di antaranya adalah maqâm (tempat berdiri) ibrâhîm ketika mengerjakan salat.
und wer es betritt, ist sicher.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itulah sebaik-bakinya pahala bagi orang-orang yang mengerjakan perintah allah.
vorzüglich ist doch der lohn derer, die (gut) handeln.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
katakanlah: "sesungguhnya allah tidak menyuruh (mengerjakan) perbuatan yang keji".
sprich: "wahrlich, allah befiehlt keine schandtaten.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(mereka menjawab, "kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan salat,)
sie sagten: "wir pflegten nicht von den des rituellen gebets verrichtenden zu sein,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan barangsiapa yang kembali mengerjakannya, niscaya allah akan menyiksanya.
wer aber rückfällig wird, den wird allah der vergeltung aussetzen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: