Você procurou por: pantai (Indonésio - Alemão)

pantai
strand

pantai gadingname
cote d'ivoirename

tetapi kita akan terdampar nanti di pantai suatu pulau.
wir müssen aber anfahren an eine insel.

waktu tiba di seberang danau, mereka berlabuh di pantai genesaret
und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das land genezareth und fuhren an.

mereka pun kemudian berjalan di tepi pantai lalu menemukan sebuah perahu dan menaikinya.
da zogen sie beide weiter.

pelaut-pelautmu berteriak karena takut jeritannya bergema di pantai-pantai laut
daß auch die anfurten erbeben werden vor dem geschrei deiner schiffsherren.

ia sedang menumpang di rumah seorang penyamak kulit bernama simon, yang tinggal di tepi pantai.
welcher ist zur herberge bei einem gerber simon, des haus am meer liegt; der wird dir sagen, was du tun sollst.

ketika matahari mulai terbit, yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu yesus
da aber jetzt morgen war, stand jesus am ufer; aber die jünger wußten nicht, daß es jesus war.

tapi dapatkah ia menjadi tenang, apabila aku sudah memerintahkannya untuk menyerang askelon dan penduduk tepi pantai?
aber wie kannst du aufhören, weil der herr dir befehl getan hat wider die anfurt am meer bestellt?

yesus kembali lagi ke pantai danau galilea. banyak orang datang kepada-nya, dan ia mengajar mereka
und er ging wiederum hinaus an das meer; und alles volk kam zu ihm, und er lehrte sie.

mereka pun kemudian berjalan di tepi pantai lalu menemukan sebuah perahu dan menaikinya. tetapi hamba itu lalu membocorkan perahu itu di tengah perjalanan.
so machten sich beide auf den weg, bis sie in ein schiff stiegen, in das er ein loch schlug.

maka datanglah raja-raja itu dengan semua tentara mereka yang sangat banyak seperti pasir di pantai. kuda dan kereta perang mereka pun banyak sekali
diese zogen aus mit allem ihrem heer, ein großes volk, so viel als des sandes am meer, und sehr viel rosse und wagen.

pada waktu itu angin selatan bertiup dengan lembut. maka awak kapal mengira mereka sudah dapat berlayar lagi. jadi mereka membongkar sauh lalu berlayar menyusur pantai pulau kreta
da aber der südwind wehte und sie meinten, sie hätten nun ihr vornehmen, erhoben sie sich und fuhren näher an kreta hin.

pada waktu itu ada orang filistin dan orang arab yang tinggal di dekat pemukiman orang sudan di daerah pantai. tuhan menggerakkan hati orang-orang itu untuk memerangi yehoram
also erweckte der herr wider joram den geist der philister und araber, die neben den mohren wohnen;

maka keluarlah abu jahal beserta pasukan perang kota mekah untuk melindungi kafilahnya itu, mereka bersenjata lengkap dan banyak pasukannya. abu sofyan membawa kafilahnya mengikuti jalan tepi pantai sehingga selamatlah mereka dari cegatan kaum muslimin.
dies (genauso), wie dein herr dich in gerechter weise aus deinem hause führte, während ein teil der gläubigen abgeneigt war.

semua orang yang tinggal di tepi pantai gentar mendengar nasibmu. raja-raja mereka pun sangat ketakutan; kengerian tampak pada wajah-wajah mereka
alle die auf den inseln wohnen, erschrecken über dich, und ihre könige entsetzen sich und sehen jämmerlich.

tanah di sepanjang pantai laut tengah diduduki orang-orang dari pulau kreta. mereka telah membinasakan orang awi, penduduk asli tanah itu, lalu menduduki daerah itu sampai ke selatan sejauh kota gaza.
und die kaphthoriter zogen aus kaphthor und vertilgten die avviter, die in dörfern wohnten bis gen gaza, und wohnten an ihrer statt daselbst.)

negerimu akan penuh dengan janda, melebihi pasir di pantai banyaknya. orang-orang akan kubunuh pada masa mudanya sehingga bunda mereka menderita. pada siang hari kudatangkan kepada mereka seorang pembinasa sehingga mereka merasa takut dan gelisah
es sollen mir mehr witwen unter ihnen werden, denn sand am meer ist. ich will über die mutter der jungen mannschaft kommen lassen einen offenbaren verderber und die stadt damit plötzlich und unversehens überfallen lassen,

pada tanggal 30 desember 2012, tepatnya hari minggu saya dan keluaraga pergi berwisata ke daerah jogja. kami mengunjungi berbagai macam pantai, pertama kami mengunjungi pantai baron yang sangat indah untuk dinikmati. setelah puas di pantai baron kemudian kami melanjutkan perjalanan menuju pantai indrayanti, disana terdapat pemandangan yang sangat indah dan ombaknya. di pantai ini terdapat banyak penjual makan seafood. setelah lelah melakukan perjalanan lalu kami memutuskan untuk makan dulu. setelah kenyang lalu kami melanjutkan perjalanan yang terakhir,yaitu "pantai sundak", di pantai ini banyak orang-orang yang telah memesan tempat untuk acara taun baru. banyak tenda-tenda yang sudah didirikan, banyak pula orang-orang membawa kembang api dan radio. setelah puas berliburan lalu kami pun melanjutkan perjalanan untuk pulang kerumah. waktu itu keadaan jalan sangat macet total karena menjelang tahun baru. akhirnya kamisampai rumah tengah malam dan dalam keadaan hujan. liburan ini benar-benar sangat mengasyikkan & terkesan bagi saya dan keluarga :)
google Übersetzer