Você procurou por: perjuangan dan doa (Indonésio - Alemão)

dan berdoalah senantiasa
betet ohne unterlaß,

sebab berkat dari allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal
denn es wird geheiligt durch das wort gottes und gebet.

dan doa orang-orang kafir itu hanyalah sia-sia belaka.
doch die bitte der ungläubigen ist völlig verfehlt.

dan doa orang-orang yang ingkar itu hanya akan sia-sia belaka.
doch die bitte der ungläubigen ist völlig verfehlt.

musa meninggalkan raja dan berdoa kepada tuhan
und er ging aus von pharao und bat den herrn.

aku tak sedikit pun mengharapkan imbalan kalian sebagai balasan dari nasihat dan doa yang kulakukan demi kalian ini.
und ich verlange von euch keinen lohn dafür; mein lohn ist allein beim herrn der welten.

dan doa (ibadat) orang-orang kafir itu, hanyalah sia-sia belaka.
und das bitten der ungläubigen ist völlig verfehlt.

ia menyerbu seperti seorang pejuang, dan melukai aku dengan berulang-ulang
er hat mir eine wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein gewaltiger.

seharusnya ia merindukan kesenangan dari allah, dan berdoa kepada-nya tanpa merasa lelah
oder kann er an dem allmächtigen seine lust haben und gott allezeit anrufen?

ambillah zakat dari sebagian harta mereka, dengan zakat itu kamu membersihkan dan mensucikan mereka dan mendoalah untuk mereka.
nimm almosen von ihrem besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest.

kemudian ia pergi lebih jauh sedikit dari mereka, kira-kira sejauh lemparan batu, lalu berlutut dan berdoa
und er riß sich von ihnen einen steinwurf weit und kniete nieder, betete

(dan berdoalah) di kala kamu turun dari bahtera, ('ya rabbku!
und sag: "mein herr! bringe mich in einer unterbringung voller baraka unter.

ambillah zakat dari sebagian harta mereka, dengan zakat itu kamu membersihkan dan mensucikan mereka dan mendoalah untuk mereka. sesungguhnya doa kamu itu (menjadi) ketenteraman jiwa bagi mereka.
nimm von ihrem besitz ein almosen, mit dem du sie rein machst und läuterst, und bete für sie, denn dein gebet ist für sie eine beruhigung!

dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi, sesudah (allah) memperbaikinya dan berdoalah kepada-nya dengan rasa takut (tidak akan diterima) dan harapan (akan dikabulkan).
und stiftet keinen verderb auf erden, nachdem dort ordnung herrscht, und ruft ihn in furcht und hoffnung an.