Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terima kasih sudah datang
wir danken ihnen für ihr kommen
Última atualização: 2016-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih kepada yang lainnya.
der dank geht noch an viele weitere!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. terima kasih!
dieses problem wurde den entwicklern bereits gemeldet. vielen dank!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laporan kutu telah dikirim, terima kasih untuk masukan anda.
problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih untuk menghantarkan isu ini hingga menjadi perhatian bagi diners club.
vielen dank, dass ihr diners club auf dieses problem aufmerksam gemacht habt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada allah
ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama saudara dan mengucap terima kasih kepada allah
ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.
er aber antwortete: ich will nicht mit euch, sondern in mein land zu meiner freundschaft ziehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opera software mengucapkan terima kasih kepada kelompok dan perseorangan di atas berkenaan dengan sumbangan mereka.
opera software dankt den oben genannten personen und gruppen für ihre beiträge.
Última atualização: 2013-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-kata kutukan. seharusnya tidak demikian
aus einem munde geht loben und fluchen. es soll nicht, liebe brüder, also sein.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(dan manusia itu adalah selalu tidak berterima kasih) banyak mengingkari nikmat-nikmat allah.
hat er euch aber ans land gerettet, dann kehrt ihr euch (von ihm) ab; denn der mensch ist undankbar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
betapa besarnya perasaan terima kasih kami kepada allah atas semua kegembiraan yang kami alami di hadapan-nya karena kalian
denn was für einen dank können wir gott vergelten um euch für alle diese freude, die wir haben von euch vor unserm gott?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saat itu juga ia dapat melihat, lalu ia mengikuti yesus sambil mengucap terima kasih kepada allah. ketika orang banyak itu melihat hal itu, mereka semua memuji-muji allah
und alsobald ward er sehend und folgte ihm nach und pries gott. und alles volk, das solches sah, lobte gott.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan terima kasih diners club international untuk memberikan keputusan penting yang dapat mendatangkan perlindungan bagi perempuan dan gadis-gadis terhadap eksploitasi.
und auch vielen dank an diners club international dafür, dass diese entscheidung getroffen wurde, um frauen und mädchen vor ausbeutung zu schützen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segala sesuatu yang diciptakan oleh allah itu baik, dan tidak ada satu pun yang harus dianggap haram kalau sudah diterima dengan ucapan terima kasih kepada allah
denn alle kreatur gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit danksagung empfangen wird;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mengucap terima kasih kepada kristus yesus tuhan kita. ia sudah memberikan kekuatan kepada saya untuk melayani dia, dan ia menganggap saya layak untuk tugas itu
ich danke unserm herr christus jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das amt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mardi (@mardicienta) memaparkan rasa terima kasihnya terhadap chávez:
mardi (@mardicienta) ist chávez dankbar:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: