Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah bertanya : " berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi ? "
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
patutkah kamu menyembah ba 'l dan kamu tinggalkan sebaik-baik pencipta ,
በዕልን ትገዛላችሁን ? ከሰዓሊዎቹ ሁሉ ይበልጥ በጣም አሳማሪ የሆነውንም አምላክ ትተዋላችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maka ke manakah kamu akan pergi ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maka terhadap nikmat tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu ?
ከጌታህም ጸጋዎች በየትኛው ትጠራጠራለህ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh tuhanmu untukmu , bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas " .
« ከሚስቶቻችሁም ጌታችሁ ለናንተ የፈጠረላችሁን ትተዋላችሁን በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦ ናችሁ ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan kepunyaan allah-lah timur dan barat , maka kemanapun kamu menghadap di situlah wajah allah . sesungguhnya allah maha luas ( rahmat-nya ) lagi maha mengetahui .
ምሥራቁም ምዕራቡም የአላህ ነው ( ፊቶቻችሁን ) ወደ የትም ብታዞሩ የአላህ ፊት እዚያ ነው ፡ ፡ አላህ ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.