Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suatu hari ketika seorang kerabat tidak dapat menolak sedikt pun dari azab yang diderita kerabatnya . begitu juga seorang sekutu terhadap sekutu lainnya .
ዘመድ ከዘመዱ ምንንም የማይጠቅምበት እነርሱም የማይርረዱበት ቀን ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
( dan tidak ada seorang teman akrab pun menanyakan temannya ) tiada karib kerabat yang menanyakan kerabatnya , karena pada hari itu masing-masing orang disibukkan oleh keadaannya sendiri .
ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን ፤ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
( mereka tidak memelihara hubungan kerabat terhadap orang-orang mukmin dan tidak pula mengindahkan perjanjian . dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas ) .
በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም ፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 6
Qualidade: