Você procurou por: pasir (Indonésio - Amárico)

pada waktu itu datanglah yohanes pembaptis di padang pasir di yudea dan mulai berkhotbah
በዚያም ወራት መጥምቁ ዮሐንስ። መንግሥተ ሰማያት ቀርባለችና ንስሐ ግቡ ብሎ በይሁዳ ምድረ በዳ እየሰበከ መጣ።

kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir .
እኛ ( ለገሀናም ) ማስታወሻ ለመንገደኞችም መጠቀሚያ አደረግናት ፡ ፡

janganlah kamu berkeras kepala, seperti leluhurmu, ketika mereka memberontak terhadap allah, dan menguji allah di padang pasir
ዛሬ ድምፁን ብትሰሙት፥ አባቶቻችሁ እኔን የፈተኑበት የመረመሩበትም አርባ ዓመትም ሥራዬን ያዩበት በምድረ በዳ በፈተና ቀን በማስመረር እንደ ሆነ፥ ልባችሁን እልከኛ አታድርጉ።

tetapi kapal itu terbentur dasar pasir. bagian depannya terkandas dan tidak bergerak, sedangkan bagian belakangnya hancur dipukul ombak yang keras
ነገር ግን ሁለት ባሕር በተገናኙበት ስፍራ ወድቀው መርከቡን በዲብ ላይ ነዱ፤ በስተ ፊቱም ተተክሎ የማይነቃነቅ ሆነ፥ በስተ ኋላው ግን ከማዕበሉ ግፊያ የተነሣ ይሰበር ነበር።

api itu kami ciptakan supaya mengingatkan orang yang melihatnya kepada neraka jahanam , di samping agar dimanfaatkan oleh orang yang singgah di padang pasir untuk memasak dan berdiang .
እኛ ( ለገሀናም ) ማስታወሻ ለመንገደኞችም መጠቀሚያ አደረግናት ፡ ፡

pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan , dan menjadilah gunung-gunung itu tumpukan-tumpukan pasir yang berterbangan .
ምድርና ገራዎች በሚርገፈገፉበት ፣ ጋራዎችም ፈሳሽ የአሸዋ ክምር በሚኾኑበት ቀን ፡ ፡

tatkala sang bapak dan anak pasrah kepada ketentuan allah , ibrâhîm pun membawa anaknya ke suatu tumpukan pasir . kemudian ibrâhîm membaringkannya dengan posisi pelipis di atas tanah sehingga siap disembelih .
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

dan ia akan pergi menipu bangsa-bangsa yang tersebar di seluruh dunia, yaitu gog dan magog. iblis mengumpulkan mereka untuk berperang, suatu jumlah yang besar sekali, sebanyak pasir di laut
በአራቱም በምድር ማዕዘን ያሉትን አሕዛብ፥ ጎግንና ማጎግን፥ እንዲያስታቸው ለሰልፍም እንዲያስከትታቸው ይወጣል፤ ቍጥራቸውም እንደ ባሕር አሸዋ የሚያህል ነው።

dan berkata yusuf : " wahai ayahku inilah ta 'bir mimpiku yang dahulu itu ; sesungguhnya tuhanku telah menjadikannya suatu kenyataan . dan sesungguhnya tuhanku telah berbuat baik kepadaku , ketika dia membebaskan aku dari rumah penjara dan ketika membawa kamu dari dusun padang pasir , setelah syaitan merusakkan ( hubungan ) antaraku dan saudara-saudaraku .
ወላጆቹንም በዙፋኑ ላይ አወጣቸው ፡ ፡ ለእርሱም ሰጋጆች ኾነው ወረዱለት ፡ ፡ « አባቴም ሆይ ! ይህ ፊት ያየኋት ሕልሜ ፍች ነው ፡ ፡ ጌታ በእርግጥ እውነት አደረጋት ፡ ፡ ከወህኒ ቤትም ባወጣኝና ሰይጣንም በእኔና በወንድሞቼ መካከል ከአበላሸ በኋላ እናንተን ከገጠር ባመጣችሁ ጊዜ በእርግጥ ለኔ መልካም ዋለልኝ ፡ ፡ ጌታዬ ለሚሻው ነገር እዝነቱ ረቂቅ ነው ፡ ፡ እነሆ እሱ ዐዋቂው ጥበበኛው ነው » አለ ፡ ፡