Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
latihan jasmani sedikit saja gunanya, tetapi latihan rohani berguna dalam segala hal, sebab mengandung janji untuk hidup pada masa kini dan masa yang akan datang
ሰውነትን ለሥጋዊ ነገር ማስለመድ ለጥቂት ይጠቅማልና፤ እግዚአብሔርን መምሰል ግን የአሁንና የሚመጣው ሕይወት ተስፋ ስላለው፥ ለነገር ሁሉ ይጠቅማል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertolongan itu , bagaimanapun bentuknya , tetap bersumber dari allah . allah telah memilihkan bagi hamba-nya pahala yang berlipat ganda dan masa depan yang baik .
እዚያ ዘንድ ( በትንሣኤ ቀን ) ስልጣኑ እውነተኛ ለኾነው አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱ በመመንዳት የበለጠ ፍጻሜንም በማሳመር የበለጠ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jika kamu ( pada perang uhud ) mendapat luka , maka sesungguhnya kaum ( kafir ) itupun ( pada perang badar ) mendapat luka yang serupa . dan masa ( kejayaan dan kehancuran ) itu kami pergilirkan diantara manusia ( agar mereka mendapat pelajaran ) ; dan supaya allah membedakan orang-orang yang beriman ( dengan orang-orang kafir ) supaya sebagian kamu dijadikan-nya ( gugur sebagai ) syuhada ' .
ቁስል ቢያገኛችሁ ሰዎቹንም መሰሉ ቁስል አግኝቷቸዋል ፡ ፡ ይኽችንም ቀናት በሰዎች መካከል እናዘዋውራታለን ፡ ፡ ( እንድትገሰጹና ) አላህም እነዚያን ያመኑትን እንዲያውቅ ( እንዲለይ ) ከእናንተም ሰማዕታትን እንዲይዝ ነው ፡ ፡ አላህም በዳዮችን አይወድም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.