Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bergerak ke kiri
ወደግራ አንቀሳቅስ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pindah tab ini ke kiri
የአሁኑን መክፈቻን ወደግራ አንቀሳቅስ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peristiwa itu adalah hari ketika manusia menjadi seperti anai-anai yang diterbangkan , melayang ke kanan dan ke kiri , dalam keadadaan lemah dan terhina .
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pada hari kiamat , setelah bangkit dari kuburnya , manusia akan mengikuti dengan pasrah seruan yang mengajak mereka berkumpul di padang mahsyar . tak seorang pun dapat berbelok ke kanan atau ke kiri .
በዚያ ቀን ( ለመሰብሰብ ) ጠሪውን ለእርሱ መጣመም የሌለውን መከተል ይከተላሉ ፡ ፡ ድምጾችም ለአልረሕማን ጸጥ ይላሉ ፡ ፡ ስለዚህ ሹክሹክታን እንጂ አትሰማም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dan apakah mereka tidak memperhatikan segala sesuatu yang telah diciptakan allah yang bayangannya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri dalam keadaan sujud kepada allah , sedang mereka berendah diri ?
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dan kamu mengira mereka itu bangun , padahal mereka tidur ; dan kami balik-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri , sedang anjing mereka mengunjurkan kedua lengannya di muka pintu gua . dan jika kamu menyaksikan mereka tentulah kamu akan berpaling dari mereka dengan melarikan diri dan tentulah ( hati ) kamu akan dipenuhi oleh ketakutan terhadap mereka .
እነሱም የተኙ ሆነው ሳሉ ( ዓይኖቻቸው በመከፈታቸው ) ንቁዎች ናቸው ብለህ ታስባቸዋለህ ፡ ፡ ወደ ቀኝ ጎንና ወደ ግራ ጎንም እናገላብጣቸዋለን ፡ ፡ ውሻቸውም ሁለት ክንዶቹን በዋሻው በር ላይ ዘርግቷል ፡ ፡ በእነሱ ላይ ዘልቀህ ብታይ ኖሮ የምትሸሽ ኾነህ በዞርክ ነበር ፡ ፡ ከእነሱም በእርግጥ ፍርሃትን በተመላህ ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: