Você procurou por: bertanya (Indonésio - Armênio)

dan raja bertanya kepadanya, "berapa umur bapak?
Փարաւոնը հարցրեց Յակոբին. «Քանի՞ տարեկան ես»:

kalau anak-anakmu bertanya, 'apa arti upacara ini?
Եթէ պատահի, որ ձեր որդիները հարցնեն ձեզ, թէ՝ «Ի՞նչ է նշանակում այս ծիսակատարութիւնը»,

dan kalau aku bertanya kepadamu, kalian toh tidak akan menjawab
Եւ եթէ ես ձեզ հարցնեմ, ինձ պատասխան չէք տայ կամ չէք արձակի ինձ:

yesus bertanya kepada mereka, "gambar dan nama siapakah ini?
Եւ նա ասաց նրանց. «Այս պատկերը կամ գիրը ո՞ւմն է»:

yesus menjawab, "aku ingin bertanya. coba beritahukan kepada-ku
Յիսուս պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Ես էլ ձեզ մի բան հարցնեմ, եւ դուք ինձ ասացէ՛ք.

beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati
Օրէնսգէտներից մի քանիսը, որ նստած էին այնտեղ, իրենց մտքում խորհում էին.

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
Ես իմ տիրոջն ասացի. «Գուցէ կինն ինձ հետ չգայ»:

ketika pilatus mendengar itu, ia bertanya, "apakah orang ini orang galilea?
Իսկ Պիղատոսը, երբ լսեց Գալիլիայի մասին, հարցրեց, թէ այդ մարդը գալիլիացի՞ է:

melihat dia, petrus bertanya kepada yesus, "tuhan, bagaimana dengan dia ini?
Պետրոսը, նրան տեսնելով, ասաց Յիսուսին. «Տէ՛ր, իսկ սա ի՞նչ կը լինի»:

maka orang-orang itu mengomel kepada musa dan bertanya, "apa yang akan kita minum?
Ժողովուրդը տրտնջաց Մովսէսի դէմ ու ասաց. «Ի՞նչ խմենք»:

lalu mereka bertanya kepada-nya, "kami harus berbuat apa untuk melakukan kehendak allah?
Նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու ուզած գործերը գործենք»:

pada waktu itu orang-orang mulai bertanya-tanya, apakah yohanes raja penyelamat yang mereka nantikan
Ժողովուրդը սպասման մէջ էր, եւ բոլորն իրենց սրտում Յովհաննէսի մասին հարց էին տալիս, թէ՝ միթէ սա՞ է Քրիստոսը:

raja bertanya kepada mereka, "apa pekerjaanmu?" mereka menjawab, "kami ini gembala seperti leluhur kami
Փարաւոնը հարցրեց Յովսէփի եղբայրներին. «Ի՞նչ գործ էք անում»: Նրանք պատասխանեցին փարաւոնին. «Թէ՛ մենք, թէ՛ մեր հայրերը՝ քո ծառաները, ոչխարների հովիւներ ենք»:

yakub bertanya lagi, "kenalkah kalian kepada laban anak nahor?" "kenal," jawab mereka
Նրանք պատասխանեցին. «Խառանից ենք»: Նա հարցրեց նրանց. «Դուք ճանաչո՞ւմ էք Նաքորի որդի Լաբանին»: Նրանք պատասխանեցին. «Ճանաչում ենք»:

tetapi abram bertanya, "ya, tuhan yang mahatinggi, bagaimana saya dapat mengetahui bahwa tanah itu akan menjadi milik saya?
Աբրամն ասաց. «Տէ՛ր ամենակալ, ինչի՞ց գիտենամ, որ ժառանգելու եմ այն»:

pilatus bertanya kepada yesus, "betulkah engkau raja orang yahudi?" "begitulah katamu," jawab yesus
Պիղատոսը հարցրեց նրան եւ ասաց. «Դո՞ւ ես հրեաների թագաւորը»: Յիսուս պատասխան տուեց նրան եւ ասաց. «Դու ասում ես»:

lalu yesus bertanya kepada bapaknya, "sudah berapa lama ia begini?" "sejak ia masih kecil!" jawab bapaknya
Յիսուս հարցրեց նրա հօրը եւ ասաց. «Ինչքա՞ն ժամանակ է անցել այն օրուանից, ինչ այդ նրան պատահել է»: Եւ նա ասաց. «Մանկութիւնից:

"siapa yang mengatakan kepadamu bahwa engkau telanjang?" allah bertanya. "apakah engkau makan buah yang kularang engkau makan itu?
Աստուած ասաց նրան. «Ո՞վ յայտնեց քեզ, թէ մերկ ես: Արդեօք կերա՞ր այն ծառի պտղից, որից պատուիրել էի, որ չուտես»:

kemudian pengikut-pengikut yesus datang dan bertanya kepada-nya, "mengapa bapak memakai perumpamaan kalau berbicara dengan orang banyak itu?
Եւ աշակերտները մօտենալով՝ նրան ասացին. «Ինչո՞ւ ես առակներով խօսում նրանց հետ»:

yakub berkata, "katakanlah nama tuan." tetapi orang itu menjawab, "tidak perlu engkau bertanya siapa namaku!" lalu diberkatinya yakub
Յակոբը հարց տուեց. «Ասա՛ ինձ քո անունը»: Նա ասաց. «Ինչո՞ւ ես հարցնում իմ անունը»: Եւ նա տեղնուտեղը օրհնեց նրան: