Você procurou por: aku seorang ibu engga ada suami (Indonésio - Bengali)

dan berbakti kepada ibuku , dan dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka .
''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।

dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain disamping allah . sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari allah untukmu .
''আর আল্লাহ্‌র সাথে অন্য কোনো উপাস্য দাঁড় করো না। নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের নিকট তাঁর কাছ থেকে এক জন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।’’

maka segeralah kembali kepada ( mentaati ) allah . sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari allah untukmu .
''অতএব তোমরা বেগে আল্লাহ্‌র দিকে ছুটো। আমি নিশ্চয়ই তোমাদের নিকট তাঁর কাছ থেকে একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।

berkata isa : " sesungguhnya aku ini hamba allah , dia memberiku al kitab ( injil ) dan dia menjadikan aku seorang nabi ,
তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি আল্লাহ্‌র একজন বান্দা, তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং আমাকে নবী বানিয়েছেন,

kalau saja allah tidak menguatkan hati wanita itu dengan kesabaran , tentu ia telah mengatakan bahwa bayi itu anaknya , karena sayangnya seorang ibu kepada sanaknya . hal itu kami lakukan agar ia termasuk golongan orang beriman yang diberi kedamaian .
আর পরক ্ ষণেই মূসার মায়ের হৃদয় মুক ্ ত হ ’ ল । সে হয়ত এটি প ্ রকাশ করেই ফেলত যদি না আমরা তার হৃদয়ে বল দিতাম , যেন সে মুমিনদের মধ ্ যেকার হয় ।

( isa berkata , " sesungguhnya aku ini hamba allah , dia memberiku alkitab ) yakni kitab injil ( dan dia menjadikan aku seorang nabi ) .
তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি আল্লাহ্‌র একজন বান্দা, তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং আমাকে নবী বানিয়েছেন,

( dan berbakti kepada ibuku ) lafal barran dinashabkan oleh lafal ja 'alani yang keberadaannya diperkirakan , maksudnya , dia menjadikan aku sebagai orang yang berbakti kepada ibuku ( dan dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong ) orang yang merasa tinggi diri ( lagi celaka ) yang durhaka kepada rabbnya .
''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।