Você procurou por: kaujanjikan (Indonésio - Búlgaro)

dan kaujanjikan padanya kita akan jalani uji coba klinis setahun lagi?
И му обеща, че след година ще започнем клиничните тестове?

apa itu yang kaujanjikan pada ibu dan adikmu sebelum menggorok leher mereka?
Е, че това, което каза на майка си и сестра си. Преди да намали гърлата им? Хм?

mataku pedih menunggu bantuan-mu yang menyelamatkan, kunantikan pembebasan yang kaujanjikan
Очите ми чезнат за спасението Ти. И за Твоето праведно слово.

lalu berkatalah raja, "pergilah menguburkan ayahmu seperti yang telah kaujanjikan kepadanya.
А рече Фараон: Иди, погреби баща си, според както те е заклел.

negeri yang baik dan subur ini kauberikan kepada mereka seperti yang telah kaujanjikan kepada leluhur mereka
и си им дал тая земя, за която си се клел на бащите им да я дадеш на тях, земя, гдето тече мляко и мед;

engkau telah menepati janji-mu kepada ayahku daud. apa yang kaujanjikan itu sudah kaulaksanakan hari ini
Който си изпълнил към слугата Си Давида, баща ми, това, което си му обещал; да! каквото си говорил с устата Си, това си свършил с ръката Си, както се вижда днес.

engkau membunuh umat-mu di padang gurun karena engkau tidak mampu membawa mereka ke negeri yang telah kaujanjikan
Понеже не можа Иеова да въведе тия люде в земята, за която им се кле, за това ги погуби в пустинята.

ya tuhan, di manakah tanda kasih-mu yang semula, yang kaujanjikan kepada daud demi kesetiaan-mu
Где са предишните Твои милости, Господи, Които с клетва си обещал на Давида във верността Си?

engkau bertindak tepat seperti yang telah kaujanjikan kepada kami dan kepada para penguasa kami. yerusalem telah kauhukum lebih keras daripada kota mana pun di dunia ini
Той потвърди думите, които изговори против нас, и против нашите съдии, които са ни съдили, като докара върху нас голямо зло; защото никъде под небето не е ставало това, което стана на Ерусалим.

ya tuhan yang mahatinggi, engkaulah allah; semua janji-mu kautepati, dan hal yang indah itu telah kaujanjikan kepadaku
И Сега, Господи Иеова, Ти си Бог, и думите Ти са истинни, и Ти си обещал тия блага на слугата Си;

sebab itu, tuhan, saya mohon, tunjukkanlah kekuasaan-mu kepada kami dan laksanakan apa yang sudah kaujanjikan. engkau telah berkata
И сега, моля Ти се, нека се възвеличи силата на Господа мой, както си говорил, казвайки;

sekarang, ya tuhan allah, sudilah mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. sudilah melaksanakan apa yang telah kaujanjikan itu
И сега, Господи, нека се утвърди до века думата, която си говорил за слугата Си и за дома му, и стори както си говорил.

kau akan memberiku 25 ribu yang kaujanjikan untuk pekerjaan itu, dan kau harus bersyukur aku bukan orang seperti aku dulu lagi. kini aku hanya ingin ambil uangnya dan pergi tanpa menembakkan peluru ke kepalamu.
Ти ще ми дадеш 25 хиляди които ми дължиш за свършената работа,и ще бъдеш благодарен защото съм различен човек от това което съм, окей, така че съм склонен да взема парите и да те оставя без куршум в шибания ти череп.

"kalian tahu bahwa pada nenek moyang kita terdapat ajaran seperti ini: jangan mungkir janji. apa yang sudah kaujanjikan dengan sumpah di hadapan allah, harus engkau melakukannya
Чули сте още, че е било казано на старовременните: “Не си престъпвай клетвата, но изпълнявай пред Господа клетвите си”.

kepada umat-mu, keturunan abraham dan yakub, engkau akan menunjukkan kesetiaan-mu dan cinta-mu yang tak terbatas itu seperti yang kaujanjikan kepada leluhur kami dahulu kala
Ще покажеш вярност към Якова, И милост към Авраама, Както си се клел на бащите ни от древните дни.

pada suatu hari musa berkata kepada tuhan, "tuhan, engkau memerintahkan saya membimbing bangsa ini ke negeri yang kaujanjikan. tetapi engkau tidak mengatakan siapa yang akan kauutus untuk menolong saya. tuhan, engkau berkata bahwa engkau mengenal saya, dan berkenan pada saya
Моисей, прочее, рече Господу: Ето, Ти ми казваш: Води тия люде; но не си ми явил, кого ще изпратиш с мене; но пак Ти си ми рекъл: Тебе познавам по име, още си придобил Моето благоволение.