Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan aku sudah mendengar tentang kemarahan dan kesombonganmu itu. sekarang kupasang kait pada hidungmu dan kekang pada mulutmu, supaya engkau kutarik pulang lewat jalan yang kaulalui ketika datang.
tungod kay sa imong pagkasuko batok kanako, ug tungod sa imong pagkagarboso nga nadunggan sa akong igdulungog, busa igabutang ko ang akong taga sa imong ilong, ug ang akong bokado sa imong mga ngabil, ug pagapabalikon ko ikaw sa dalan nga imong giagian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lehermu seperti menara gading. matamu bagaikan kolam-kolam di hesybon, dekat pintu gerbang batrabim. hidungmu seperti menara di gunung libanon, yang menghadap ke kota damsyik
ang imong liog sama sa usa ka torre nga marfil; ang imong mga mata sama sa mga danawan sa hesbon, tupad sa ganghaan sa batrabbim; ang imong ilong sama sa torre sa libano nga nagalantaw ngadto sa damasco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku tahu bahwa engkau marah sekali kepada-ku, dan aku sudah mendengar tentang kesombonganmu itu. sekarang kupasang kait pada hidungmu dan kekang pada mulutmu, supaya engkau kutarik pulang lewat jalan yang kaulalui ketika datang.
tungod kay sa imong pagkasuko batok kanako, ug tungod sa imong pagkagarbuso nga nadunggan sa akong mga igdulungog, busa igabutang ko ang akong taga sa imong ilong, ug ang akong bocado sa imong mga ngabil, ug pagapabalikon ko ikaw sa dalan nga imong giagian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribka mempunyai seorang abang yang bernama laban. ia mendengar cerita adiknya tentang apa yang dikatakan hamba itu. ia melihat juga perhiasan di hidung dan gelang pada lengan adiknya itu. maka berlarilah laban keluar rumah untuk menemui hamba abraham itu yang masih berdiri dengan unta-untanya di dekat sumur
ug si rebeca may usa ka igsoon nga lalake nga gihinganlan si laban, nga midalagan sa gawas padulong sa tawo nga didto sa tuburan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: