Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetapi raja itu akan mengecewakan mereka, dan perlindungan yang diharapkan dari mesir akan gagal
tungod niini ang kusog ni faraon mahimo nga inyong kaulaw, ug ang dalangpanan diha sa landong sa egipto ang inyong kalibug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan sendiri membimbing dan menolong engkau. ia tak akan mengecewakan atau meninggalkan engkau. sebab itu janganlah takut atau cemas.
ug si jehova mao ang magauna kanimo; siya magauban kanimo, ikaw dili niya pasagdan, ni pagabiyaan ka niya: dili ka mahadlok, dili ka magmaluya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hendaklah kamu teguh hati dan berani! jangan takut kepada mereka, sebab tuhan allahmu sendiri yang akan menolong kamu. ia tidak akan mengecewakan atau meninggalkan kamu.
magmakusganon kamo ug magmadasigon kamo; dili kamo malisang kanila, ug dili kamo mahadlok kanila: kay si jehova nga imong dios mao ang magauban kanimo; dili ka pasagdan niya, ni pagabiyaan ikaw niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meskipun pohon ara tak ada buahnya dan pohon anggur tak ada anggurnya, biarpun panen zaitun menemui kegagalan dan hasil gandum di ladang mengecewakan, walaupun domba-domba mati semua dan kandang ternak tiada isinya
kay bisan ang kahoyng higuera dili molambo, ni may mga bunga diha sa mga balagon; ang buhat sa olivo makawang, ug ang kaumahan dili mohatag sa makaon; ang mga carnero, pagalaglagon gi-kan sa mga toril, ug didto walay mga panon sa vaca sulod sa mga kamalig:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan berkata, "sungguh, mereka adalah umat-ku, anak-anak yang tidak mengecewakan." maka ia menjadi penyelamat mereka
kay siya miingon: sa pagkatinuod, sila mao ang akong katawohan, mga anak nga dili molimbong: busa siya mao ang ilang manluluwas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mengapa aku terus saja menderita? mengapa lukaku parah dan tak sembuh-sembuh? apakah engkau bermaksud mengecewakan aku seperti sungai yang menjadi kering pada musim kemarau?
ngano ba nga ang akong kasakit walay paghunong, ug ang akong samad walay pagkaalim, nga nagadumili sa pagkaayo? mahimo ba nga ikaw alang kanako maoy usa ka malimbongan nga sapa, ingon sa mga tubig nga mokutat?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: