Você procurou por: mengkhianati (Indonésio - Chamorro)

dan yudas iskariot yang mengkhianati yesus
yan si judas iscariote ni y locue umentrega güe: ya manjalom talo gui guima.

sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu
yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.

lalu akhirnya simon, si patriot dan yudas iskariot yang mengkhianati yesus
si simon selote, yan si judas iscariote, ni y umintrega güe locue.

tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku
lao jagoja, un taotao, ni y parejujo, yan y gachongjo, yan y senjuguflie na amigujo.

pada waktu itu banyak orang akan murtad, dan mengkhianati serta membenci satu sama lain
ya megae innafanmatompo; ya ufanaentrega unos y otros, ya ufanachatlie unos y otros.

bangunlah, mari kita pergi. lihat! orang yang mengkhianati aku sudah datang!
fangajulo na nije tafanjanao; estagüe esta mato y umentregayo.

semua itu telah menimpa kami walaupun kami tidak melupakan engkau atau mengkhianati perjanjian-mu dengan kami
todo este manmato guiya jame; lao ti manmalelefajam nu jago, ni ti manmatinasjam mandague ni y tratumo.

tetapi yudas iskariot, salah seorang pengikut yesus--yang kemudian mengkhianati-nya--berkata
ayo nae ilegña uno gui disipuluña, si judas iscariote lajin simon, ayo y umintrega güe,

tetapi yesus berkata kepadanya, "yudas, apakah dengan ciuman itu engkau mau mengkhianati anak manusia?
lao si jesus ilegña nu güiya: judas, pot un chicoja na unentrega y lajin taotao?

mereka senang sekali mendengar tawaran itu, dan berjanji akan memberi uang kepada yudas. maka yudas pun mulai mencari kesempatan untuk mengkhianati yesus
ya anae majungog, ninafansenmagof, ya mapromete manae güe salape. ya jaaliligao jaftaemano para uinentrega.

lalu yudas iskariot, seorang dari kedua belas pengikut yesus, pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud mengkhianati yesus kepada mereka
n 14 10 40810 ¶ ya si judas iscariote, uno gui dose, mapos malag y magas mamale, para umentrega güe guiya sija.

yesus menjawab, "orang yang mencelup roti ke dalam mangkuk bersama-sama-ku, dialah yang akan mengkhianati aku
ayo nae manope ilegña: y munajalom y canaeña yan guajo gui plato, güiya uentregayo.

yesus dan pengikut-pengikut-nya sedang makan malam. iblis sudah memasukkan niat di dalam hati yudas anak simon iskariot untuk mengkhianati yesus
y sena munjayan ya y anite esta jumalom gui corason judas iscariote, lajin simon, ni umentrega güe;

memang anak manusia akan mati seperti yang tertulis di dalam alkitab. tetapi celakalah orang yang mengkhianati anak manusia! lebih baik untuk orang itu kalau ia tidak pernah lahir sama sekali!
magajet na y lajin taotao ujanao, calang y esta matugue nu güiya; lao ay ay para ayo na taotao ni y jaentrega y lajin taotao! maulegña mojon ayo na taotao na ti umafañago.

orang akan mengkhianati saudaranya sendiri untuk dibunuh. itu pun yang akan terjadi antara bapak dengan anaknya. anak-anak akan melawan ibu-bapaknya, dan menyerahkan mereka untuk dibunuh
pago y laje uentrega y cheluña laje, para umapuno; ya y tata y lajiña: ya y famaguon ufangajulo contra y mañaenanñija: ya uuafanmapuno.

apa ada nabi yang tidak dianiaya oleh nenek moyangmu? mereka membunuh utusan-utusan dari allah yang dahulu kala sudah mengumumkan bahwa hamba allah yang benar itu akan datang. dan sekarang kalian mengkhianati dan membunuh hamba allah itu
jaye gui profeta ti japetsigue y mañaenanmiyo? ya japuno ayo sija y manmañangangane antes ni y mamamaela uno na tunas; ya jamyo pago inentrega, yan inpino;

yudas pengkhianat itu, tahu tempat itu; sebab yesus sudah sering berkumpul di situ dengan pengikut-pengikut-nya
ya si judas locue, ni y umentrega güe, jatungo ayo na lugat; sa megae na biaje si jesus jumanao güije yan y disipuluña.