Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lalu hananya merenggut gandar dari tengkukku dan mematahkannya
於 是 先 知 哈 拿 尼 雅 、 將 先 知 耶 利 米 頸 項 上 的 軛 取 下 來 、 折 斷 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membuat tali-tali dari kulit serta gandar dari kayu, dan memasangnya di tengkukku
耶 和 華 對 我 如 此 說 、 你 作 繩 索 與 軛 、 加 在 自 己 的 頸 項 上
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergi kepada hananya untuk mengatakan begini, "tuhan berkata bahwa engkau dapat saja mematahkan gandar kayu, tapi ia akan menggantikannya dengan gandar besi
你 去 告 訴 哈 拿 尼 雅 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 折 斷 木 軛 、 卻 換 了 鐵 軛
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dahulu israel seperti sapi muda yang terlatih baik, dan yang suka mengirik gandum. aku tak perlu memasang gandar pada tengkuknya yang bagus itu. tetapi sekarang aku telah memutuskan untuk memaksanya bekerja berat. yehuda kusuruh membajak, dan israel kusuruh menggaru
以 法 蓮 是 馴 良 的 母 牛 犢 、 喜 愛 踹 榖 、 我 卻 將 軛 加 在 牠 肥 美 的 頸 項 上 、 我 要 使 以 法 蓮 拉 套 、 〔 或 作 被 騎 〕 猶 大 必 耕 田 、 雅 各 必 耙 地
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di depan seluruh rakyat yang hadir di situ, ia berkata, "tuhan berkata bahwa beginilah caranya ia akan mematahkan gandar yang dipasang raja nebukadnezar pada tengkuk segala bangsa; tuhan akan melakukan itu dalam waktu dua tahun ini." setelah itu aku pun pergi
哈 拿 尼 雅 又 當 著 眾 民 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 二 年 之 內 、 我 必 照 樣 從 列 國 人 的 頸 項 上 、 折 斷 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 軛 . 於 是 先 知 耶 利 米 就 走 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível