Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan jika berkehendak, allah akan segera membangkitkannya setelah mati.
하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur.
너희 중에 앞서려는 자와 유예하려는 자들을 위한 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan allah, sungguh, tidak berkehendak menzalimi hamba-hamba-nya.
그때 믿음을 가졌던 그 남자가 말하였더라 백성들이여 실로 나는 너희가 죄지은 무리들의 재 앙의 날처럼 되지 않을까 두렵도 다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.
실로 이들 각자는 펼쳐진 성서가 그들에게도 내려지기를 원하고 있느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai manusia, kamulah yang berkehendak kepada allah; dan allah dialah yang maha kaya (tidak memerlukan sesuatu) lagi maha terpuji.
사람들이여 하나님을 필요로 한 이들이 바로 너희들이라 하나 님은 풍요함으로 충만하시니 모든 찬미를 흘로 받으소서
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalam menciptakan sesuatu, jika dia berkehendak menciptakannya, dia hanya berkata, "jadilah!" sesuatu yang dikehendaki itu pun terjadi seketika itu juga.
실로 그분께서 무엇에 뜻을 두시고 있어라 명령하시면 그대로되니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apakah layak aku menyembah tuhan-tuhan selain allah yang, jika allah berkehendak menimpakan keburukan kepadaku, pertolongannya tidak berguna sedikit pun untuk menyelamatkan aku?
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allahlah yang menghidupkan dan mematikan. maka, jika berkehendak mewujudkan sesuatu, dia hanya akan mengatakan, "jadilah!" sesuatu yang dikehendaki itu pun jadilah.
생명을 주사 앗아가시는 분 도 그분이시라 그분께서 어떤 것 을 원하실 때 있어라 하시매 그것이 그렇게 되니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(allah menciptakan apa yang dikehendaki-nya, sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu).
하나님은 물로써 동물들을 창조하셨나니 그들 가운데는 배로기는 동물이 있고 두발로 걷는 동물이 있고 네발로 걷는 동물이 있더라 하나님은 그분이 뜻하시는 대로 창조하시니 실로 그분은 모 든 일에 전지전능하심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: