Você procurou por: kudengar (Indonésio - Coreano)

dahulu kudengar musik gembira, kini hanya ratapan tangis belaka
내 수 금 은 애 곡 성 이 되 고 내 피 리 는 애 통 성 이 되 었 구

nah, telah kudengar apa yang kaukatakan, dan aku mengerti apa yang kaumaksudkan
네 가 실 로 나 의 듣 는 데 말 하 였 고 나 는 네 말 소 리 를 들 었 느 니 라 이 르 기

semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami
나 의 눈 이 이 것 을 다 보 았 고 나 의 귀 가 이 것 을 듣 고 통 달 하 였 느 니

tangisan bangsa israel sudah kudengar, dan kulihat juga bagaimana mereka ditindas oleh bangsa mesir
이 제 이 스 라 엘 자 손 의 부 르 짖 음 이 내 게 달 하 고 애 굽 사 람 이 그 들 을 괴 롭 게 하 는 학 대 도 내 가 보 았 으

sebab itu aku hendak turun ke sana untuk memeriksa apakah semua tuduhan yang kudengar itu benar atau tidak.
내 가 이 제 내 려 가 서 그 모 든 행 한 것 이 과 연 내 게 들 린 부 르 짖 음 과 같 은 지 그 렇 지 않 은 지 내 가 보 고 알 려 하 노

aku menyampaikan kepadamu kebenaran yang kudengar dari allah, tetapi kalian mau membunuh aku. abraham tidak berbuat seperti itu
지 금 하 나 님 께 들 은 진 리 를 너 희 에 게 말 한 사 람 인 나 를 죽 이 려 하 는 도 다 아 브 라 함 은 이 렇 게 하 지 아 니 하 였 느 니

telah kudengar bahwa ada gandum di mesir; pergilah ke sana dan belilah gandum supaya kita jangan mati kelaparan.
야 곱 이 또 이 르 되 ` 내 가 들 은 즉 저 애 굽 에 곡 식 이 있 다 하 니 너 희 는 그 리 로 가 서 거 기 서 우 리 를 위 하 여 사 오 라 그 리 하 면 우 리 가 살 고 죽 지 아 니 하 리 라 !' 하

kudengar suara yang berseru di seberang sungai ulai, katanya, "gabriel, terangkanlah kepadanya penglihatannya itu.
내 가 들 은 즉 을 래 강 두 언 덕 사 이 에 서 사 람 의 목 소 리 가 있 어 외 쳐 이 르 되 가 브 리 엘 아 이 이 상 을 이 사 람 에 게 깨 닫 게 하 라 하 더

"sampai kapan orang-orang jahat itu mengomel terhadap aku? semua keluhan mereka sudah kudengar
나 를 원 망 하 는 이 악 한 회 중 을 내 가 어 느 때 까 지 참 으 랴 ? 이 스 라 엘 자 손 이 나 를 향 하 여 원 망 하 는 바 그 원 망 하 는 말 을 내 가 들 었 노

ketika laki-laki itu masih berdiri di sampingku, kudengar tuhan berkata kepadaku dari dalam rumah tuhan, kata-nya
들 은 즉 누 구 인 지 전 에 서 내 게 말 하 더 니 사 람 이 내 곁 에 서

betapa hatiku sengsara, tak tahan lagi aku menderita. aku tak sanggup menenangkan diri jantungku berdebar di dalam dada, sebab kudengar trompet berbunyi, dan pekik perang bergema
슬 프 고 아 프 다, 내 마 음 속 이 아 프 고 내 마 음 이 답 답 하 여 잠 잠 할 수 없 으 니 이 는 나 의 심 령 네 가 나 팔 소 리 와 전 쟁 의 경 보 를 들 음 이 로

dan berwarna-warni seperti pelangi. itulah terang kemilau yang menunjukkan kehadiran tuhan. melihat itu, aku jatuh tertelungkup di tanah. lalu kudengar suara yan
그 머 리 위 에 있 는 궁 창 위 에 보 좌 의 형 상 이 있 는 데 그 모 양 이 남 보 석 같 고 그 보 좌 의 형 상 위 에 한 형 상 이 있 어 사 람 의 모 양 같 더

aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar
여 호 와 의 집 에 심 겼 음 이 여 우 리 하 나 님 의 궁 정 에 서 흥 왕 하 리 로

dahulu aku tidak dapat percaya, tetapi setelah aku datang dan menyaksikan semuanya dengan mata kepala sendiri, barulah aku yakin. sesungguhnya segala yang kudengar itu belum setengah dari yang kulihat sekarang. nyatanya kebijaksanaan dan kekayaan tuan jauh lebih besar dari yang diberitakan kepadaku
내 가 그 말 들 을 믿 지 아 니 하 였 더 니 이 제 와 서 목 도 한 즉 당 신 의 지 혜 가 크 다 한 말 이 그 절 반 도 못 되 니 당 신 은 내 가 들 은 소 문 보 다 지 나 도

maka tibalah aku di tempat pemukiman para buangan di tel-abib di tepi sungai kebar. selama tujuh hari aku tinggal di situ; aku termangu-mangu oleh segala yang baru saja kudengar dan kulihat itu
이 에 내 가 델 아 빕 에 이 르 러 그 사 로 잡 힌 백 성 곧 그 발 강 가 에 거 하 는 자 들 에 게 나 아 가 그 중 에 서 민 답 히 칠 일 을 지 내 니

bangsaku israel! engkau telah dipijak-pijak dan diinjak-injak seperti butir-butir gandum. sekarang kusampaikan kepadamu kabar baik yang kudengar dari tuhan yang mahakuasa, allah israel
너 나 의 타 작 한 것 이 여 나 의 마 당 의 곡 식 이 여 내 가 이 스 라 엘 의 하 나 님 만 군 의 여 호 와 께 들 은 대 로 너 희 에 게 고 하 였 노