Você procurou por: lembut (Indonésio - Coreano)

lembut
부드러운

halus/lembut
500일! 덕분에 행복해요 감사합니다.- 랩몬

dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana
입 을 열 어 지 혜 를 베 풀 며 그 혀 로 인 애 의 법 을 말 하

yaitu tatkala ia berdoa kepada tuhannya dengan suara yang lembut.
보라 그는 은밀히 그의 주 님을 부르더라

kupanggil hambaku, tapi ia tak menyahut, meskipun kubujuk dia dengan lembut
내 가 내 종 을 불 러 도 대 답 지 아 니 하 니 내 입 으 로 그 에 게 청 하 여 야 하 겠 구

ribuan orang berjalan mengiringi jenazahnya; dengan lembut tanah pun menimbuninya
그 는 골 짜 기 의 흙 덩 이 를 달 게 여 기 고 그 앞 선 자 가 무 수 함 같 이 모 든 사 람 이 그 뒤 를 좇 으 리

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
경작지와 무르익어가는 종 려나무와

seutas benang yang lembut menjadi andalannya; sarang laba-laba menjadi kepercayaannya
그 믿 는 것 이 끊 어 지 고 그 의 지 하 는 것 이 거 미 줄 같 은

serta tanam-tanaman yang siap dituai dan pepohonan kurma yang buahnya matang dan lembut.
경작지와 무르익어가는 종 려나무와

mengapa penghiburan allah enggan kauterima? kami bicara dengan sabar dan lembut atas nama-nya
하 나 님 의 위 로 와 네 게 온 유 하 게 하 시 는 말 씀 을 네 가 어 찌 작 다 하 느 냐

hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain
모 든 겸 손 과 온 유 로 하 고 오 래 참 음 으 로 사 랑 가 운 데 서 서 로 용 납 하

majulah dengan gagah menuju kejayaan memperjuangkan kebenaran dan keadilan yang lembut; dengan kekuatanmu rebutlah kemenangan yang besar
왕 은 진 리 와 온 유 와 공 의 를 위 하 여 위 엄 있 게 타 고 승 전 하 소 서 왕 의 오 른 손 이 왕 에 게 두 려 운 일 을 가 르 치 리 이

dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut,
축복받은 자들의 형혼을 부드 럽게 인도하는 천사들을 두고 맹 세하며

(dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut) yakni lemah lembut
경작지와 무르익어가는 종 려나무와

berdoalah kepada tuhanmu dengan berendah diri dan suara yang lembut. sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.
하나님께 기도함에 겸손하고드러나지 않게 하라 하였으니 실 로 하나님은 드러내는 자를 사랑 하지 아니함이라

maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut".
그러나 그에게 친절하게 말하라 아마도 그는 경각심을 갖거 나 하나님을 두려워 할 수도 있느니라

sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan allah
오 직 마 음 에 숨 은 사 람 을 온 유 하 고 안 정 한 심 령 의 썩 지 아 니 할 것 으 로 하 라 이 는 하 나 님 앞 에 값 진 것 이 니

imam agung itu sendiri lemah dalam banyak hal, dan karena itu ia dapat berlaku lemah lembut terhadap orang-orang yang tidak tahu apa-apa dan yang sesat jalannya
저 가 무 식 하 고 미 혹 한 자 를 능 히 용 납 할 수 있 는 것 은 자 기 도 연 약 에 싸 여 있 음 이 니

dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat allah dan hikmah (sunnah nabimu). sesungguhnya allah adalah maha lembut lagi maha mengetahui.
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라

allah maha lembut terhadap hamba-hamba-nya; dia memberi rezeki kepada yang di kehendaki-nya dan dialah yang maha kuat lagi maha perkasa.
하나님은 그분의 종들에게 자비로우사 그분이 원하는 자에게일용할 양식을 주시노라 실로 그 분은 강하심과 권능으로 충만하심이라