Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan melihat wajah-nya. nama-nya akan ditulis di dahi mereka
그 의 얼 굴 을 볼 터 이 요 그 의 이 름 도 저 희 이 마 에 있 으 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi kalau begitu, mana mungkin terjadi seperti yang sudah dinubuatkan dalam alkitab bahwa memang harus terjadi seperti yang sekarang ini?
내 가 만 일 그 렇 게 하 면 이 런 일 이 있 으 리 라 한 성 경 이 어 떻 게 이 루 어 지 리 요 하 시 더
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata yakub, "jangan! jika saya telah menyenangkan hati abang, terimalah persembahan saya ini. bagiku, melihat wajah abang sama dengan melihat wajah allah, karena abang begitu ramah kepada saya
야 곱 이 가 로 되 ` 그 렇 지 아 니 하 니 이 다 형 님 께 은 혜 를 얻 었 사 오 면 청 컨 대 내 손 에 서 이 예 물 을 받 으 소 서 내 가 형 님 의 얼 굴 을 뵈 온 즉 하 나 님 의 얼 굴 을 본 것 같 사 오 며 형 님 도 나 를 기 뻐 하 심 이 니 이 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
semoga allah yang mahakuasa membuat gubernur itu merasa kasihan kepada kalian, sehingga ia mau mengembalikan benyamin dan simeon kepadamu. mengenai aku ini, jika aku memang harus kehilangan anak-anakku, apa boleh buat.
전 능 하 신 하 나 님 께 서 그 사 람 앞 에 서 너 희 에 게 은 혜 를 베 푸 사 그 사 람 으 로 너 희 다 른 형 제 와 베 냐 민 을 돌 려 보 내 게 하 시 기 를 원 하 노 라 내 가 자 식 을 잃 게 되 면 잃 으 리 로 다 !
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dan siapa yang menaati allah dan rasul) tentang apa yang dititahkan keduanya (maka mereka itu bersama orang-orang yang diberi karunia oleh allah, yaitu golongan nabi-nabi dan shiddiqin) sahabat-sahabat utama dari para nabi-nabi dan rasul-rasul yang membenarkan dan amat teguh kepercayaan kepada mereka (para syuhada) orang-orang yang gugur syahid di jalan allah (dan orang-orang saleh) yakni selain dari yang telah disebutkan itu. (dan mereka itulah teman-teman yang sebaik-baiknya) maksudnya teman-teman dalam surga karena dapat melihat wajah mereka, berkunjung dan menghadiri majelis mereka walaupun tempat mereka jika dibandingkan dengan golongan-golongan lainnya lebih tinggi dan lebih mulia.
하나님과 선지자께 순종하는 자 그들은 하나님이 그들에게 베 푸신 은혜와 함께하며 예언자들과 성인들과 순교자들과 정직한 사람 들과 함께 하나니 얼마나 아름다 운 동반자이뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.