Você procurou por: menimbulkan (Indonésio - Coreano)

mereka bersepakat hendak menyerang yerusalem untuk menimbulkan kekacauan
다 함 께 꾀 하 기 를 예 루 살 렘 으 로 가 서 쳐 서 요 란 하 게 하 자 하 기

dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,
우리들에게 격분하고 있으나

jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar
미 련 한 자 의 입 술 은 다 툼 을 일 으 키 고 그 입 은 매 를 자 청 하 느 니

dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan
인 내 는 연 단 을 연 단 은 소 망 을 이 루 는 줄 앎 이 로

orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian
분 을 쉽 게 내 는 자 는 다 툼 을 일 으 켜 도 노 하 기 를 더 디 하 는 자 는 시 비 를 그 치 게 하 느 니

angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan
북 풍 이 비 를 일 으 킴 같 이 참 소 하 는 혀 는 사 람 의 얼 굴 에 분 을 일 으 키 느 니

mementingkan diri sendiri menimbulkan pertengkaran; engkau lebih beruntung apabila percaya kepada tuhan
마 음 이 탐 하 는 자 는 다 툼 을 일 으 키 나 여 호 와 를 의 지 하 는 자 는 풍 족 하 게 되 느 니

dialah tuhan yang memperlihatkan kilat kepadamu untuk menimbulkan ketakutan dan harapan, dan dia mengadakan awan mendung.
그분은 또한 너희에게 번개를 보내어 두려움과 희망을 갖게 함이라 또한 먹구름을 거두는 분 도 그분이시라

kalau orang bijaksana dan orang bodoh berperkara, orang bodoh itu hanya mengamuk dan tertawa sehingga menimbulkan keributan
지 혜 로 운 자 와 미 련 한 자 가 다 투 면 지 혜 로 운 자 가 노 하 든 지 웃 든 지 그 다 툼 이 그 침 이 없 느 니

jika anda menggunakan firewall pada local area network anda dan merasa bahwa hal itu menimbulkan permasalahan, hubungilah administrator sistem anda.
로컬 영역 네트워크에 방화벽 뒤에서 사용하여 이것이 문제를 일으킬 수 있다면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

(kemudian dia berpaling) dari iman (seraya berjalan) di muka bumi dengan menimbulkan kerusakan.
등을 돌리고 서둘러 떠나

bahkan tuhan allahmu akan menimbulkan kegemparan di antara mereka, sehingga orang-orang yang dapat melarikan diri dan bersembunyi juga akan binasa
네 하 나 님 여 호 와 께 서 또 왕 벌 을 그 들 중 에 보 내 어 그 들 의 남 은 자 와 너 를 피 하 여 숨 은 자 를 멸 하 시 리

maka abu itu akan tersebar ke seluruh tanah mesir. pada manusia dan binatang abu itu akan menimbulkan bisul-bisul yang pecah menjadi luka bernanah.
그 재 가 애 굽 온 땅 의 티 끌 이 되 어 애 굽 온 땅 의 사 람 과 짐 승 에 게 붙 어 서 독 종 이 발 하 리

aku akan menimbulkan kebakaran di tanah magog dan di pantai-pantai, di mana penduduknya hidup dengan tentram. maka tahulah mereka semua bahwa akulah tuhan
내 가 또 불 을 마 곡 과 및 섬 에 평 안 히 거 하 는 자 에 게 내 리 리 니 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

(dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,) yakni telah melakukan apa yang membuat kita murka.
우리들에게 격분하고 있으나

jagalah jangan sampai ada seorang pun yang keluar dari lingkungan kebaikan hati allah, supaya jangan ada yang menjadi seperti tumbuhan beracun di tengah-tengah kalian sehingga menimbulkan kesukaran dan merusak banyak orang dengan racunnya
너 희 는 돌 아 보 아 하 나 님 은 혜 에 이 르 지 못 하 는 자 가 있 는 가 두 려 워 하 고 또 쓴 뿌 리 가 나 서 괴 롭 게 하 고 많 은 사 람 이 이 로 말 미 암 아 더 러 움 을 입 을 까 두 려 워 하

maka allah menimbulkan kemunafikan pada hati mereka sampai kepada waktu mereka menemui allah, karena mereka telah memungkiri terhadap allah apa yang telah mereka ikrarkan kepada-nya dan juga karena mereka selalu berdusta.
이처럼 그들이 약속을 실천 하지 아니하고 또한 거짓말을 하 였으매 그들이 하나님을 만나는 그날 하나님은 그들의 마음속에 위증을 하게끔 하시리라

aku akan menimbulkan peperangan di negerimu dan menceraiberaikan kamu di negeri-negeri asing. ladang-ladangmu akan terlantar, dan kota-kotamu dibiarkan menjadi puing
내 가 너 희 를 열 방 중 에 흩 을 것 이 요 내 가 칼 을 빼 어 너 희 를 따 르 게 하 리 니 너 희 의 땅 이 황 무 하 며 너 희 의 성 읍 이 황 폐 하 리

dari itu, sembahlah allah dengan ibadah yang tulus hanya kepada-nya, meskipun ibadah dan ketulusan kalian kepada allah itu menimbulkan kebencian orang-orang kafir terhadap kalian.
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라

"tetapi, meskipun dengan kondisi seperti itu," lanjut fir'aun, "mereka telah melakukan sesuatu yang menimbulkan kemarahan kita. mereka telah melanggar perintah dan keluar tanpa seizin kita.
우리들에게 격분하고 있으나