Você procurou por: meremehkan (Indonésio - Coreano)

orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
아 비 의 훈 계 를 업 신 여 기 는 자 는 미 련 한 자 요 경 계 를 받 는 자 는 슬 기 를 얻 을 자 니

demikianlah kedua anak eli itu berdosa besar di mata tuhan, karena mereka meremehkan persembahan kurban untuk tuhan
이 소 년 들 의 죄 가 여 호 와 앞 에 심 히 큼 은 그 들 이 여 호 와 의 제 사 를 멸 시 함 이 었 더

memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
망 령 된 증 인 은 공 의 를 업 신 여 기 고 악 인 의 입 은 죄 악 을 삼 키 느 니

orang jahat berhasil dalam segala usahanya; ia tidak mengenal atau mengerti hukum tuhan dan meremehkan semua lawannya
저 의 길 은 언 제 든 지 견 고 하 고 주 의 심 판 은 높 아 서 저 의 안 력 이 미 치 지 못 하 오 며 저 는 그 모 든 대 적 을 멸 시 하

(maka apakah terhadap firman ini) alquran ini (kalian menganggapnya remeh?) meremehkan dan mendustakannya
그래도 너희는 이 말씀을 조롱하느뇨

abram tidur dengan hagar, lalu mengandunglah wanita itu. tetapi ketika hagar tahu bahwa ia hamil, ia menjadi sombong dan meremehkan sarai
아 브 람 이 하 갈 과 동 침 하 였 더 니 하 갈 이 잉 태 하 매 그 가 자 기 의 잉 태 함 을 깨 닫 고 그 여 주 인 을 멸 시 한 지

saya tidak meremehkan rahmat allah. kalau hubungan orang dengan allah menjadi baik kembali karena menjalankan hukum agama, itu berarti kematian kristus tidak ada gunanya
내 가 하 나 님 의 은 혜 를 폐 하 지 아 니 하 노 니 만 일 의 롭 게 되 는 것 이 율 법 으 로 말 미 암 으 면 그 리 스 도 께 서 헛 되 이 죽 으 셨 느 니

jangan sampai ada yang meremehkan dia. bantulah dia supaya ia dapat meneruskan perjalanannya kembali kepada saya dengan selamat, sebab saya menunggu kedatangannya bersama dengan saudara-saudara yang lainnya
그 러 므 로 누 구 든 지 저 를 멸 시 하 지 말 고 평 안 히 보 내 어 내 게 로 오 게 하 라 나 는 저 가 형 제 들 과 함 께 오 기 를 기 다 리 노

"hai orang-orang bebal! sampai kapan kamu mau tetap demikian? kapan tiba waktunya kamu berhenti meremehkan pengetahuan dan menolak pelajaran
훤 화 하 는 길 머 리 에 서 소 리 를 지 르 며 성 문 어 귀 와 성 중 에 서 그 소 리 를 발 하 여 가 로

bangsaku ditipu oleh nabi-nabi yang meramalkan yang baik kepada orang yang memberi uang, tapi memusuhi dan meremehkan orang yang tidak memberi. kepada nabi-nabi yang demikian, tuhan berkata
내 백 성 을 유 혹 하 는 선 지 자 는 이 에 물 면 평 강 을 외 치 나 그 입 에 무 엇 을 채 워 주 지 아 니 하 는 자 에 게 는 전 쟁 을 준 비 하 는 도 다 이 런 선 지 자 에 대 하 여 여 호 와 께 서 가 라 사

tetapi beberapa orang jahat berkata, "mana mungkin orang ini akan berguna bagi kita?" mereka meremehkan saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya. tetapi ia pura-pura tidak tahu
어 떤 비 류 는 가 로 되 ` 이 사 람 이 어 떻 게 우 리 를 구 원 하 겠 느 냐 ?' 하 고 멸 시 하 며 예 물 을 드 리 지 아 니 하 니 라 그 러 나 그 는 잠 잠 하 였 더

(dan aku tidak mengatakan kepada kalian, bahwa, 'aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari allah dan tiada pula) aku (mengetahui yang gaib dan tidak pula aku mengatakan bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat.') akan tetapi sesungguhnya aku adalah manusia biasa sama dengan kalian (dan tidak juga aku mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina) dipandang remeh (oleh penglihatan kalian, "sekali-kali allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka." allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka) yang terpendam di dalam kalbu mereka (sesungguhnya aku kalau begitu) maksudnya jika aku mengatakan demikian (benar-benar termasuk orang-orang yang lalim).
내게 하나님의 보물이 있다 고 너희에게 말하지 아니하며 보 이지 않는 것을 내가 안다고 하지아니하며 내가 천사라고 말하지 아니하며 연약하여 경멸을 받고 있는 이들에게 하나님의 축복이 결코 없다 말하지 아니하니라 하 나님은 그들 마음속에 있는 모든 것을 알고 계시니 내가 그렇게 했다면 실로 나는 부정한 자 가운 데 서게 되리라