Você procurou por: rabbku (Indonésio - Coreano)

(iblis berkata, "ya rabbku!
이블리스 말하였더라 주여 당신이 나를 방황토록 하였기에 지상에서 내가 그들을 유혹하여 그들 모두를 방황케 하리요

(sesungguhnya rabbku maha pengampun lagi maha penyayang.").
나는 내 자신을 변명치 않으리라 실로 인간은 죄악에 물들기 쉬우니 이는 하나님의 은혜가 없 을 때이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

(berkata) nuh ("ya rabbku! sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku).
그가 말하길 주여 저의 백 성들이 저를 거역하나이다

(rasul itu berdoa, "ya rabbku! tolonglah aku karena mereka mendustakanku").
이때 예언자께서 주여 저를 도와주소서 그들은 저를 부정하나이다 라고 기원하나니

(katakanlah, "sesungguhnya aku takut akan siksaan hari yang besar jika aku durhaka kepada rabbku").
일러가로되 내가 주님을 거 역할 때 실로 어느 위대한 날에 무서운 벌을 내가 받을 것이라 명 령을 받았으며

(berkata) musa, ("ya rabbku! sesungguhnya aku takut bahwa mereka akan mendustakan aku).
그가 말하길 주여 실로 저 는 그들이 저를 거역하지 아니할 까 두렴나이다

(syuaib berkata, "rabbku lebih mengetahui apa yang kalian kerjakan") maka dia kelak akan membalasnya kepada kalian.
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라

('ya rabbku! anugerahkanlah kepadaku) seorang anak (yang termasuk orang-orang yang saleh.')
주여 저에게 순종할 자손을주옵소서

(iblis berkata, "ya rabbku! berilah aku tenggang waktu sampai hari mereka dibangkitkan") sampai manusia dibangkitkan.
이블리스가 말하길 주여 죽 은자가 부활되는 그날까지 저를 유예하여 주소서

(sesungguhnya allah dialah rabbku dan rabb kalian, maka sembahlah dia, ini adalah jalan) tuntunan (yang lurus.)
하나님은 나의 주님이요 또 한 너희의 주님이라 그러므로 그 분만을 경배하라 이것이 바른 길 이니라

(adapun bila rabbnya mengujinya lalu dia membatasi) atau menyempitkan (rezekinya, maka dia berkata, "rabbku menghinaku.")
그분께서 일용할 양식을 감 소하실 때면 주께서 나를 처량하 게 만드시도다 말하고 있으나

(berkata musa, "ya rabbku! lapangkanlah untukku dadaku,) maksudnya lapangkanlah dadaku supaya mampu mengemban risalah-mu.
이때 모세가 주여 저를 위해저의 마음을 활짝 열어주소서

("ya rabbku! sesungguhnya mereka itu) yakni berhala-berhala itu (telah menyesatkan kebanyakan daripada manusia) karena mereka menyembahnya (maka barang siapa yang mengikutiku) berpegang pada ajaran tauhid (maka sesungguhnya orang itu termasuk golonganku) termasuk pemeluk agamaku (dan barang siapa yang mendurhakai aku, maka sesungguhnya engkau maha pengampun lagi maha penyayang.) pernyataan ini sebelum nabi ibrahim mengetahui, bahwa allah swt. tidak mengampuni dosa syirik.
주여 이 우상들은 실로 많은인류를 방황케 하였나이다 그러나저를 따랐던 자는 저의 안에 있나니 저를 따르지 아니한 그들에게 관용과 은혜를 베푸소서