Você procurou por: sedang jalan jalan (Indonésio - Coreano)

jalan jalan ya
한국어 번역 사전 인도네시아어 숙어

demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
완전한 궤도를 가진 하늘로 맹세하나니

supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu".
이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라

mereka akan luka parah dan tewas di jalan-jalan kota mereka
무 리 가 갈 대 아 인 의 땅 에 서 죽 임 을 당 하 여 엎 드 러 질 것 이 요 그 거 리 에 서 찔 림 을 당 한 자 가 엎 드 러 지 리 라 하 시 도

ia tidak akan bertengkar atau berteriak, atau berpidato di jalan-jalan raya
그 가 다 투 지 도 아 니 하 며 들 레 지 도 아 니 하 리 니 아 무 도 길 에 서 그 소 리 를 듣 지 못 하 리

jalan-jalan di kota akan penuh lagi dengan anak-anak yang bermain-main
그 성 읍 거 리 에 동 남 과 동 녀 가 가 득 하 여 거 기 서 장 난 하 리

dengarlah! hikmat memanggil di jalan-jalan dan berteriak di lapangan-lapangan
무 릇 이 를 탐 하 는 자 의 길 은 다 이 러 하 여 자 기 의 생 명 을 잃 게 하 느 니

begitu banyak orang yang telah kamu bunuh, sehingga jalan-jalan kota penuh mayat
너 희 가 이 성 읍 에 서 많 이 살 륙 하 여 그 시 체 로 거 리 에 채 웠 도

pada hari itu pemuda-pemudanya akan tewas di jalan-jalan kotanya, dan seluruh tentaranya dihancurkan
나 만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 그 런 즉 그 날 에 그 의 청 년 들 은 그 거 리 에 엎 드 러 지 겠 고 모 든 군 사 는 멸 절 될 것 이

engkau sudah melihat sendiri apa yang mereka lakukan di kota-kota yehuda dan di jalan-jalan di yerusalem
너 는 그 들 이 유 다 성 읍 들 과 예 루 살 렘 거 리 에 서 행 하 는 일 을 보 지 못 하 느 냐

allah menjadikan bumi terhampar untuk kalian agar kalian dapat menelusuri jalan-jalan yang luas di bumi ini'."
이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라

pada petang hari ketika sudah mulai gelap, pemuda itu berjalan-jalan dekat tikungan di jalan yang menuju tempat tinggal seorang wanita
그 가 거 리 를 지 나 음 녀 의 골 목 모 퉁 이 로 가 까 이 하 여 그 집 으 로 들 어 가 는

kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!
그 때 에 너 희 가 말 하 되 우 리 는 주 앞 에 서 먹 고 마 셨 으 며 주 는 또 한 우 리 길 거 리 에 서 가 르 치 셨 나 이 다 하

negeri ini akan menjadi padang tandus. suara kegembiraan dan suara pesta perkawinan akan kuhentikan di kota-kota yehuda dan di jalan-jalan yerusalem
그 때 에 내 가 유 다 성 읍 들 과 예 루 살 렘 거 리 에 기 뻐 하 는 소 리, 즐 기 는 소 리, 신 랑 의 소 리, 신 부 의 소 리 가 끊 쳐 지 게 하 리 니 땅 이 황 폐 하 리

(supaya kalian menempuh padanya jalan-jalan) atau menempuh jalan-jalan (yang luas.") yang lebar.
이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라

seperti orang buta mengembara di jalan-jalan begitulah pemimpin-pemimpin kota yerusalem. pakaian mereka kotor oleh darah sehingga tak ada yang mau menyentuh mereka
저 희 가 거 리 에 서 소 경 같 이 방 황 함 이 여 그 옷 이 피 에 더 러 웠 으 므 로 사 람 이 만 질 수 없 도

aku memanggil kawan-kawan karibku tapi mereka mengkhianati aku. para imam dan pemimpin bangsa semuanya telah mati di jalan-jalan kota. ketika mencari makanan untuk mempertahankan nyawa
내 가 내 사 랑 하 는 자 를 불 렀 으 나 저 희 가 나 를 속 였 으 며 나 의 제 사 장 들 과 장 로 들 은 소 성 시 킬 식 물 을 구 하 다 가 성 중 에 서 기 절 하 였 도

peperangan membawa maut di jalan-jalan; kengerian menimpa orang-orang di rumah. orang muda dan gadis remaja akan dibinasakan, juga anak bayi dan orang lanjut usia
밖 으 로 는 칼 에 방 안 에 서 는 놀 람 에 멸 망 하 리 니 청 년 남 자 와 처 녀 와 젖 먹 는 아 이 와 백 발 노 인 까 지 리 로

ada orang berseru-seru di padang pasir, 'siapkanlah jalan untuk tuhan; ratakanlah jalan-jalan yang akan dilewati-nya.'
광 야 에 외 치 는 자 의 소 리 가 있 어 가 로 되 너 희 는 주 의 길 을 예 비 하 라 그 의 첩 경 을 평 탄 케 하 라 기 록 된 것 과 같

yatu tuhan yang menjadikan bumi sebagai tempat yang penuh dengan kemudahan agar kalian dapat bertempat tinggal dan dapat memanfaatkannya, dan yang menciptakan jalan-jalan di atas bumi untuk kalian gunakan dalam perjalanan sehingga kalian pun dapat mencapai tempat tujuan.
그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라