Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
film semi
세미 영화indonesia
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semi korea
반 한국
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& semi- transparan
반투명( s)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jembatan pci- ke- pci semi- transparan
반- 전송 pci- 대- pci 브리지
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samarkan latar belakang di belakang jendela semi- transparanname
반투명 창의 뒷배경을 흐리게 합니다name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada musim semi berikutnya ia mengerahkan tentaranya dan bergerak ke kota afek untuk menyerang orang israel
해 가 돌 아 오 매 벤 하 닷 이 아 람 사 람 을 점 고 하 고 아 벡 으 로 올 라 와 서 이 스 라 엘 과 싸 우 려 하
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itu sebabnya air dari langit tertahan, dan hujan di musim semi tidak kunjung datang. engkau mirip pelacur, dan tak tahu malu
그 러 므 로 단 비 가 그 쳐 졌 고 늦 은 비 가 없 어 졌 느 니 라 그 럴 지 라 도 네 가 창 녀 의 낯 을 가 졌 으 므 로 수 치 를 알 지 못 하 느 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(dan siapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja) artinya sengaja hendak membunuhnya dengan alat yang biasa dipergunakan untuk membunuh di samping ia tahu pula bahwa orang yang akan dibunuhnya itu beriman (maka balasannya ialah neraka jahanam, kekal ia di dalamnya dan allah murka kepadanya dan mengutukinya) artinya menjauhkannya dari rahmat-nya (serta menyediakan baginya siksa yang besar) yakni di neraka. ini ditakwilkan jika seseorang menganggapnya halal dengan pernyataan bahwa inilah balasannya yang setimpal jika dihukum menurut sepatutnya. tetapi dengan catatan bahwa hukuman itu dapat saja diubah berdasarkan firman allah swt., "dan dia mengampuni dosa selain itu, syirik, bagi siapa yang dikehendaki-nya." dan menurut ibnu abbas bahwa ayat ini menasakhkan ayat-ayat lain yang berisi pengampunan sementara ayat pada surah al-baqarah menyatakan bahwa orang yang membunuh secara sengaja hendaklah dibunuh pula dan bahwa ia wajib membayar diat jika memperoleh kemaafan dan telah diterangkan pula berapa banyaknya. di samping itu sunah menerangkan pula bahwa di antara sengaja dengan tersalah itu ada semacam pembunuhan yang disebut semi sengaja, yakni jika seseorang membunuh orang lain dengan alat yang tidak biasa digunakan untuk membunuh, maka tidak wajib kisas, hanya diat, sebagaimana pula sengaja dalam bentuk atau sifatnya tetapi tersalah dalam mengundurkan dan melakukannya. dan ini dalam keadaan sengaja lebih patut membayar kafarat daripada dalam keadaan tersalah. ayat berikut ini turun tatkala serombongan sahabat lewat pada seorang laki-laki dari bani sulaim yang sedang menghalau kambingnya. orang itu memberi salam kepada rombongan sahabat itu tetapi kata mereka, "ia mengucapkan salam itu hanyalah untuk menyelamatkan dirinya," lalu orang itu mereka bunuh dan mereka halau ternaknya.
고의적으로 믿는 자를 살해 한 자에 대한 대가는 지옥이며 그 곳에서 영원히 거주하리라 또한 하나님은 그에게 노여워 하고 저 주를 하시며 무서운 벌을 준비하 시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível