Você procurou por: semoga kita menjadi teman baik (Indonésio - Coreano)

semoga kita menjadi teman baik
나는 우리가 좋은 친구가 될 희망

dan demikianlah kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.
그리하여 하나님은 무리의 죄인들에게 그들이 얻은 것으로 말미암아 벌을 내리니라

semoga kita mengikuti ahli-ahli sihir jika mereka adalah orang-orang yang menang"
만일 그들이 승리한다면 우 리는 이 마술사들을 따르게 됩니 까

maka kamu harus menjawab begini, 'dahulu kita menjadi hamba raja mesir, lalu tuhan membebaskan kita dengan kekuatan besar
너 는 네 아 들 에 게 이 르 기 를 우 리 가 옛 적 에 애 굽 에 서 바 로 의 종 이 되 었 더 니 여 호 와 께 서 권 능 의 손 으 로 우 리 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 셨 나

sebab itu, janganlah kita menjadi bosan melakukan hal-hal yang baik; sebab kalau kita tidak berhenti melakukan hal-hal itu sekali kelak kita akan menuai hasilnya
우 리 가 선 을 행 하 되 낙 심 하 지 말 지 니 피 곤 하 지 아 니 하 면 때 가 이 르 매 거 두 리

semoga kita diberi berkat, rahmat dan sejahtera oleh allah bapa, dan yesus kristus anak bapa itu. semoga semuanya itu kita miliki dengan hati yang tulus dan dengan kasih
은 혜 와 긍 휼 과 평 강 이 하 나 님 아 버 지 와 아 버 지 의 아 들 예 수 그 리 스 도 께 로 부 터 진 리 와 사 랑 가 운 데 서 우 리 와 함 께 있 으 리

dengan demikian kita semua menjadi satu oleh iman yang sama dan pengertian yang sama mengenai anak allah. dan kita menjadi orang-orang yang dewasa yang makin lama makin bertambah sempurna seperti kristus
우 리 가 다 하 나 님 의 아 들 을 믿 는 것 과 아 는 일 에 하 나 가 되 어 온 전 한 사 람 을 이 루 어 그 리 스 도 의 장 성 한 분 량 이 충 만 한 데 까 지 이 르 리

barangsiapa yang berpaling dari pengajaran tuhan yang maha pemurah (al quran), kami adakan baginya syaitan (yang menyesatkan) maka syaitan itulah yang menjadi teman yang selalu menyertainya.
하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라

kita harus berbuat apa supaya orang benyamin yang sisa ini bisa mempunyai istri, karena kita sudah bersumpah kepada tuhan bahwa kita tidak akan mengizinkan anak-anak gadis kita menjadi istri orang benyamin?
그 남 은 자 들 에 게 우 리 가 어 떻 게 하 면 아 내 를 얻 게 하 리 요 우 리 가 전 에 여 호 와 로 맹 세 하 여 우 리 딸 을 그 들 의 아 내 로 주 지 아 니 하 리 라' 하 였 도

allah mengerjakan segala sesuatu menurut keinginan-nya dan keputusan-nya sendiri. sejak semula ia sudah memilih kita sebab ia ingin supaya kita menjadi umat-nya karena bersatu dengan kristus
모 든 일 을 그 마 음 의 원 대 로 역 사 하 시 는 자 의 뜻 을 따 라 우 리 가 예 정 을 입 어 그 안 에 서 기 업 이 되 었 으

dan tidaklah sama kebaikan dan kejahatan. tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih baik, maka tiba-tiba orang yang antaramu dan antara dia ada permusuhan seolah-olah telah menjadi teman yang sangat setia.
선과 악이 같을 수 없노라 그러므로 더 좋은 것으로 악을 퇴치하라 그렇게 할 때 그대의 적도 가까운 친구처럼 되노라

allah yang berkata, "hendaklah dari dalam gelap terbit terang," allah itulah juga yang menerbitkan terang itu di dalam hati kita, supaya pikiran kita menjadi terang untuk memahami kecemerlangan allah yang bersinar pada wajah kristus
어 두 운 데 서 빛 이 비 취 리 라 하 시 던 그 하 나 님 께 서 예 수 그 리 스 도 의 얼 굴 에 있 는 하 나 님 의 영 광 을 아 는 빛 을 우 리 마 음 에 비 취 셨 느 니

begitu juga halnya dengan kalian, saudara-saudaraku. terhadap hukum agama yahudi kalian sudah mati, karena kalian telah dipersatukan dengan tubuh kristus dan menjadi kepunyaan dia yang sudah dihidupkan kembali dari kematian. ia dihidupkan dari kematian supaya kita menjadi berguna bagi allah dalam kehidupan kita
그 러 므 로 내 형 제 들 아 너 희 도 그 리 스 도 의 몸 으 로 말 미 암 아 율 법 에 대 하 여 죽 임 을 당 하 였 으 니 이 는 다 른 이 곧 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 나 신 이 에 게 가 서 우 리 로 하 나 님 을 위 하 여 열 매 를 맺 히 게 하 려 함 이 니

(apakah) mengandung makna ingkar (kalian mengira bahwa kalian akan dibiarkan begitu saja dan tiada) tidaklah (allah mengetahui) dengan pengetahuan yang jelas (akan orang-orang yang berjihad di antara kalian) dengan hati yang tulus (dan tidak mengambil menjadi teman yang setia selain allah, rasul-nya dan orang-orang yang beriman) artinya sebagai teman sejawat dan kekasih. orang-orang yang berhati tulus itu tidak nampak jelas; yang dimaksud dengan mereka ialah orang-orang yang memiliki sifat-sifat seperti apa yang telah disebutkan di atas, mereka berbeda dengan orang-orang lain. (dan allah maha mengetahui apa yang kalian kerjakan).
너희중에 성전하는자가 누구이며 하나님과 그분의 선지자와 믿는 자들을 따르는 자가 누구인 가를 하나님께서 알지 못한채 외 면당하리라 생각했느뇨 하나님 은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계시니라