Você procurou por: tiang (Indonésio - Coreano)

tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu
또 네 집 문 설 주 와 바 깥 문 에 기 록 하

tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.
또 네 집 문 설 주 와 바 깥 문 에 기 록 할 지 니

dindingmu kayu aras gunung hermon tiang layarmu kayu cemara dari libanon
스 닐 의 잣 나 무 로 네 판 자 를 만 들 었 음 이 여 너 를 위 하 여 레 바 논 백 향 목 을 가 져 돛 대 를 만 들 었 도

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
기둥들로 빗장이 내려지노라

bila bumi goncang dengan semua penduduknya akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya.
내 가 오 만 한 자 더 러 오 만 히 행 치 말 라 하 며 행 악 자 더 러 뿔 을 들 지 말 라 하 였 노

bila ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar
그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니

allah membuat gempa sampai bumi berguncang, dan tiang penyangga dunia bergoyang-goyang
그 가 땅 을 움 직 여 그 자 리 에 서 미 신 즉 그 기 둥 이 흔 들 리

"apabila seseorang telah dihukum mati karena suatu kejahatan, dan mayatnya digantung pada tiang
사 람 이 만 일 죽 을 죄 를 범 하 므 로 네 가 그 를 죽 여 나 무 위 에 달 거

juga langit yang selalu mereka saksikan: bagaimana dia diangkat begitu tinggi tanpa tiang?
하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며

buah delima pada anyaman di setiap kepala tiang itu ada seratus, tapi hanya sembilan puluh enam yang kelihatan dari bawah
그 사 면 에 있 는 석 류 는 구 십 륙 이 요 그 기 둥 에 둘 린 그 물 위 에 있 는 석 류 는 도 합 이 일 백 이 었 더

bagaimanakah tiang-tiang penyangga bumi berdiri teguh? siapa meletakkan batu penjuru dunia dengan kukuh
내 가 들 로 그 집 을, 짠 땅 으 로 그 사 는 처 소 를 삼 았 느 니

ditahan oleh dua puluh tiang perunggu, masing-masing dalam alas perunggu, dengan kait dan sangkutannya dari perak
그 기 둥 이 스 물 이 며, 그 받 침 이 스 물 이 니, 놋 이 요 기 둥 의 갈 고 리 와 가 름 대 는 은 이

ada empat tiang penahan pada setiap sudut bagian bawah kereta itu. tiang-tiang itu merupakan satu bagian dengan keretanya
받 침 네 모 퉁 이 에 어 깨 같 은 것 넷 이 있 는 데 그 어 깨 는 받 침 과 연 하 였

bahkan batu-batu di tembok berseru-seru mengutuk engkau, dan tiang-tiang rumah mengumandangkan seruan itu
담 에 서 돌 이 부 르 짖 고 집 에 서 들 보 가 응 답 하 리

mereka ditugaskan untuk mengangkut rangka-rangka kemah itu, balok-baloknya, tiang-tiangnya dan alasnya
그 들 이 직 무 를 따 라 회 막 에 서 할 모 든 일 곧 그 멜 것 이 이 러 하 니 곧 장 막 의 널 판 들 과, 그 띠 들 과, 그 기 둥 들 과, 그 받 침 들 과

sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri.
그들에게 문이 잠겨져 버리며

akan kukirim orang untuk menghancurkannya. mereka akan membawa kapak, dan merobohkan tiang-tiangnya yang indah yang dibuat dari kayu cemara libanon. lalu mereka akan melemparkannya ke dalam api
내 가 너 파 멸 할 자 를 준 비 하 리 니 그 들 이 각 기 손 에 병 기 를 가 지 고 네 아 름 다 운 백 향 목 을 찍 어 불 에 던 지 리

alas tiang-tiangnya dibuat dari perunggu, sedangkan kait, sambungan dan puncak tiangnya dibuat dari perak. semua tiang di sekitar pelataran itu dihubungkan satu sama lain dengan sangkutan perak
기 둥 받 침 은 놋 이 요, 기 둥 의 갈 고 리 와 가 름 대 는 은 이 요, 기 둥 머 리 싸 개 는 은 이 며, 뜰 의 모 든 기 둥 에 은 가 름 대 를 꿰 었 으

tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di rumah tuhan bersama-sama dengan bejana perunggunya dipecahkan oleh orang babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka
갈 대 아 사 람 이 또 여 호 와 의 전 의 두 놋 기 둥 과 받 침 들 과 여 호 와 의 전 의 놋 바 다 를 깨 뜨 려 그 놋 을 바 벨 론 으 로 가 져 가

bagian atas keempat tiang penahan itu dihubungkan oleh sebuah bingkai bundar untuk penahan baskomnya. tiang-tiang penahan itu menonjol setinggi 44 sentimeter di atas papan persegi itu, dan 22 sentimeter di bawahnya. pada mulut bingkai itu ada ukiran
그 받 침 위 로 들 이 켜 고 가 한 규 빗 되 게 내 민 것 이 있 고 그 면 은 직 경 한 규 빗 반 되 게 반 원 형 으 로 우 묵 하 며 그 나 머 지 면 에 는 아 로 새 긴 것 이 있 으 며 그 내 민 판 들 은 네 모 지 고 둥 글 지 아 니 하