Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ini adalah root sistem berkascomment
korijenska mapa datotečnog sustavacomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah koleksi clipart bebas
ovo je kolekcija besplatnog cliparta
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah indeks yang dapat dicari
ovo je pretraživi indeks
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah bagaimana nomor akan ditampilkan.
ovako će brojevi biti prikazani.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah keluarga fonta terpilih saat ini
ovo je trenutno odabrana obitelj fontova
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah nama berkas yang disarankan oleh server
ovo je ime datoteke koje je predložio poslužitelj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah bagaimana nilai moneter akan ditampilkan.
ovako će novčane vrijednosti biti prikazane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah jenis internal dan tidak dapat dihapus.
ova vrsta je interna i nije ju moguće izbrisati.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitam di atas putih ini adalah yang biasanya anda lihat.
crno na bijelom ovo je uobičajeni prikaz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah senarai tema yang diinstal. klik yang ingin digunakan.
ovo je lista instaliranih tema. kliknite na onu koju želite koristiti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah bagaimana nilai tanggal akan ditampilkan menggunakan notasi singkat.
ovako će biti prikazani datumi (kratki oblik).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah fonta yang digunakan untuk menampilkan teks normal di halaman web.
ovo je pismo koje će se koristiti za prikaz normalnog teksta na web stranici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah fonta yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai miring.
ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao koso (italic).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah fonta yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai fonta fantasi.
ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao fantasy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berkas ini adalah video dan karena itu hanya bagian audio dapat ditulis ke diska.
ovo je video datoteka, stoga se na medij može zapisati samo zvučni dio.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah %(appname)s - versi: %(version)s
ovo je %(appname)s - verzija: %(version)s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat
iskupljujte vrijeme jer dani su zli!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu yesus menceritakan perumpamaan ini, "adalah seorang kaya. ia mempunyai tanah yang memberi banyak hasil
kaza im i prispodobu: "nekomu bogatu èovjeku obilno urodi zemlja
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hanya ada satu berkas yang dipilih ("%s"). ini adalah image dari diska dan isinya dapat dibakar
postoji samo jedna odabrana datoteka ("%s"). to je slika medija i njezin sadržaj se može snimiti
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hanya ada satu berkas yang dipilih ("%s"). ini adalah image dari diska dan isinya dapat dibakar.
postoji samo jedna odabrana datoteka ("%s). to je slika medija i njezin sadržaj može biti snimljen.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível