Você procurou por: aku akan pegang kata katamu yang ini (Indonésio - Dinamarquês )

kata-katamu yang memberi semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemas dan penat
dine ord holdt den segnende oppe, vaklende knæ gav du kraft.

aku bangga bila mendengar engkau mengucapkan kata-kata yang tepat
og mine nyrer jubler, når dine læber taler, hvad ret er!

aku akan mengucapkan kata-kata bijaksana, buah pikiranku sangat dalam
både høj og lav, både rig og fattig!

nanti apa yang sudah kautelan kaumuntahkan kembali, dan semua kata-katamu yang manis kepadanya tak ada gunanya
den bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre ord.

sekarang, hai ayub, dengarkanlah dengan teliti kata-kata yang hendak kusampaikan ini
men hør nu job, på min tale og lyt til alle mine ord!

"siapa engkau, sehingga berani meragukan hikmat-ku dengan kata-katamu yang bodoh dan kosong itu
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?

tuhan menjawab malaikat itu dengan kata-kata yang menghibur
og til svar gav herren engelen, som talte med mig, gode og trøstende ord.

kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita
mand er glad, når hans mund kan svare, hvor godt er et ord i rette tid.

mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka
de fører tøjlesløs tale, hver udådsmand ter sig som herre;

engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis
idet den frier dig fra andenmands hustru, fra fremmed kvinde med sleske ord,

kata-kata yang tulus menyejukkan hati, tetapi bicaramu kosong, tiada arti
redelig tale, se, den gør indtryk; men eders revselse, hvad er den værd?

kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat
et livets træ er tungens mildhed, dens falskhed giver hjertesår.

ia berusaha menemukan kata-kata penghibur, dan kata-kata yang ditulisnya adalah jujur
prædikeren søgte at finde fyndord og optegnede sanddru lære, sandhedsord.

tuhan benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-nya
onde tanker er herren en gru, men hulde ord er rene.

jadi, bagaimana aku dapat membantah dia? dengan kata-kata apa aku akan menjawab-nya
hvor kan jeg da give ham svar og rettelig føje min tale for ham!

semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama
hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.

berita yang saya sampaikan kepadamu tidak saya sampaikan dengan kata-kata yang memikat menurut kebijaksanaan manusia. saya menyampaikan itu dengan cara yang membuktikan bahwa roh allah berkuasa
og min tale og min prædiken var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevisning,

jangan khawatir. saya akan mencukupi kebutuhan kalian dan anak-anak kalian." demikianlah ia menentramkan hati mereka dengan kata-kata yang ramah, sehingga mereka terharu
frygt ikke, jeg vil sørge for eder og eders kvinder og børn!" således trøstede han dem og satte mod i dem.

tetapi paulus menjawab, "saya tidak gila, yang mulia. kata-kata yang saya ucapkan itu benar dan keluar dari pikiran yang sehat
men paulus sagde: "jeg raser ikke, mægtigste festus! men jeg taler sande og betænksomme ord.

janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang
hold dig fra svig med din mund, lad læbernes falskhed være dig fjern.