Você procurou por: aku hanya ingin mengenalmu (Indonésio - Dinamarquês )

orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya
tåben ynder ej indsigt, men kun, at hans tanker kommer for lyset.

aku hanya bunga mawar dari saron, bunga bakung di lembah-lembah
jeg er sarons rose, dalenes lilje

hamba tidak layak menerima upah sebesar itu. hamba hanya ingin mengiringi baginda beberapa langkah saja dari seberang sungai yordan
kun det lille stykke vej til jordan vilde din træl ledsage kongen; hvorfor vil kongen give mig så meget til gengæld?

tetapi mikha menjawab, "demi tuhan yang hidup, aku hanya akan mengatakan apa yang dikatakan allah kepadaku!
men mika svarede: "så sandt herren lever: hvad min gud siger, det vil jeg tale!"

orang israel berkata, "kami akan berjalan melalui jalan raya, dan kalau kami atau ternak kami minum airmu, kami akan membayar. kami hanya ingin lewat.
da sagde israelitterne til ham: "vi vil følge den slagne landevej, og der som jeg eller mit kvæg drikker af dine vandingssteder, vil jeg betale derfor det er da ikke noget at være bange for, jeg vil kun vandre derigennem til fods!"

orang yang menipu, lalu berkata, "aku hanya bergurau saja," sama dengan orang gila yang bermain dengan senjata berbahaya
som en vanvittig mand, der udslynger gløder, pile og død,

jika anda mencentang opsi ini, menahan penunjuk tetikus di atas ikon pada layar akan secara otomatis memilih ikon tersebut. hal ini mungkin berguna jika klik tunggal mengaktifkan ikon, dan anda hanya ingin memilih ikon tanpa mengaktifkannya.
hvis du afkrydser dette valg, markerer du et ikon ved at lade musemarkøren hvile over ikonet. dette kan være nyttigt når enkeltklik aktiverer ikonet og du blot ønsker at markere ikonet uden at aktivere det.

orang-orang yang lain itu dengan penuh semangat mencari kalian, tetapi maksud-maksud mereka tidak baik. mereka hanya ingin memutuskan hubunganmu dengan kami, supaya kalian mengikuti mereka dengan penuh semangat
de ere nidkære for eder, dog ikke for det gode; men de ville udelukke eder, for at i skulle være nidkære for dem.

bahkan engkau berbuat lebih dari itu, ya tuhan yang mahatinggi; engkau telah membuat janji mengenai keturunanku untuk masa yang akan datang. dan kauperlihatkan hal itu kepadaku, meskipun aku hanya manusia, ya tuhan yang mahatinggi
men end ikke det var dig nok herre, herre, du gav også din tjeners hus forjættelser for fjerne tider og lod mig skue kommende slægter, herre, herre!

aku hanya memerintahkan mereka untuk mentaati aku supaya aku menjadi allah mereka, dan mereka menjadi umat-ku. aku menyuruh mereka hidup menurut perintah-perintah-ku supaya mereka bahagia
men dette bød jeg dem: "i skal høre min røst, så vil jeg være eders gud, og i skal være mit folk; og i skal gå på alle de veje, jeg byder eder, at det må gå eder vel."

tetapi seluruh anak buahnya akan kukembalikan kepada tuanku seperti pengantin perempuan kembali kepada suaminya. bukankah tuanku hanya menginginkan nyawa satu orang saja? yang lain tidak akan diapa-apakan.
så bringer jeg hele folket tilbage til dig, som en brud vender tilbage til sin mand. du attrår jo dog kun en enkelt mands liv, og hele folket vil da være uskadt!"

"aku tak dapat berbuat apa-apa atas kemauan-ku sendiri. aku hanya menghakimi sesuai dengan yang diperintahkan allah. dan keputusan-ku adil, sebab aku tidak mengikuti kemauan sendiri, melainkan kemauan bapa yang mengutus aku
jeg kan slet intet gøre af mig selv; således som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min villie, men hans villie, som sendte mig.