Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waktu aku takut, aku berharap kepada-mu
mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku mengharapkan bahagia dan terang, tapi kesukaran dan kegelapanlah yang datang
jeg biede på lykke, men ulykke kom, jeg håbed på lys, men mørke kom;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-mu
mit skjul og mit skjold er du, jeg bier på dit ord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-mu
lad uskyld og retsind vogte mig, thi jeg bier på dig, herre.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang takwa akan senang bila melihat aku, sebab aku berharap pada janji-mu
de, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier på dit ord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan adalah hartaku satu-satunya. karena itu, aku berharap kepada-nya
min del er herren, (siger min sjæl,) derfor håber jeg på ham.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-mu
Årle råber jeg til dig om hjælp, og bier på dine ord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mazmur daud. berilah keadilan kepadaku, ya tuhan, sebab aku hidup dengan tulus hati. aku berharap kepada tuhan, dan tak ragu sedikit pun
skaf mig ret o herre, thi jeg vandrer i uskyld, stoler på herren uden at vakle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.