Você procurou por: aku selalu berdoa untukmu (Indonésio - Dinamarquês )

aku selalu memuji engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-mu
min mund er fuld af din lovsang, af din Ære dagen lang.

aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-mu
altid går jeg med livet i hænderne, men jeg glemte ikke din lov.

aku selalu hidup menurut petunjuk-mu dan tidak menyimpang daripada-nya
mine skridt har holdt dine spor, jeg vaklede ej på min gang.

aku tidak berdoa untuk kematian musuhku; tak pernah aku berbuat dosa semacam itu
nej, jeg tillod ikke min gane at synde, så jeg bandende kræved hans sjæl.

aku selalu diberi-nya pertolongan, diterangi-nya waktu berjalan dalam kegelapan
da hans lampe lyste over mit hoved, og jeg ved hans lys vandt frem i mørke,

aku selalu mau bersyukur kepada-mu di depan umat-mu kuwartakan kebaikan-mu
"se der den mand, der ej gjorde gud til sit værn, men stoled på sin megen rigdom, trodsede på sin velstand!"

setelah itu yesus menceritakan sebuah perumpamaan untuk mengajar pengikut-pengikut-nya supaya mereka selalu berdoa dan jangan berputus asa
men han talte til dem en lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,

aku selalu ingat kepada perintah-mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku
dit bud har gjort mig visere end mine fjender, thi det er for stedse mit.

selama hidupku aku bertopang pada-mu; engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji engkau
fra moders skød har jeg støttet mig til dig, min forsørger var du fra moders liv, dig gælder altid min lovsang.

aku selalu siap menyambut umat-ku, tetapi mereka suka memberontak. bangsa itu melakukan yang jahat dan mengikuti rencananya sendiri
jeg udbredte dagen lang hænderne til et genstridigt folk, der vandrer en vej, som er ond, en vej efter egne tanker,

ia orang yang takut kepada allah dan seluruh keluarganya beribadat kepada allah. ia banyak menolong orang-orang yahudi yang miskin, dan ia selalu berdoa kepada allah
en from mand, der frygtede gud tillige med hele sit hus og gav folket mange almisser og altid bad til gud,

bukan untuk mereka ini saja aku berdoa. aku juga berdoa untuk orang-orang yang akan percaya kepada-ku oleh kesaksian mereka ini
men jeg beder ikke alene for disse, men også for dem, som ved deres ord tro på mig,

ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-mu, sebab engkaulah allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-mu
led mig på din sandheds vej og lær mig, thi du er min frelses gud; jeg bier bestandig på dig.

teruslah berdoa untuk kami. kami yakin hati nurani kami murni, sebab dalam segala hal kami selalu mau melakukan apa yang benar
beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle ting.

dari jauh aku menampakkan diri-ku kepada mereka. hai umat israel, sejak dulu aku selalu mengasihi kamu, dan untuk seterusnya aku akan tetap menunjukkan bahwa aku selalu mengasihi kamu
i det fjerne åbenbarede herren sig for dem: jeg elsked dig med evig kærlighed, drog dig derfor i nåde.

lalu kata ahab kepada yosafat, "benar kataku, bukan? tidak pernah ia meramalkan yang baik untuk aku! selalu yang jelek saja!
israels konge sagde da til josafat: "sagde jeg dig ikke, at han aldrig spår mig godt, kun ondt!

israel, engkau anak kesayangan-ku, anak tercinta, buah hati-ku. setiap kali aku mengancammu aku selalu ingat padamu dengan rindu. engkau akan kuperlakukan dengan penuh belas kasihan
er efraim min dyrebare søn, mit yndlingsbarn? thi så tit jeg taler om ham, må jeg mindes ham kærligt, derfor bruser mit indre, jeg ynkes over ham, lyder det fra herren.

lakukanlah semuanya itu sambil berdoa untuk minta pertolongan dari allah. pada setiap kesempatan, berdoalah sebagaimana roh allah memimpin kalian. hendaklah kalian selalu siaga dan jangan menyerah. berdoalah selalu untuk semua umat allah
idet i under al påkaldelse og bøn bede til enhver tid i Ånden og ere årvågne dertil i al vedholdenhed og bøn for alle de hellige,

akhirnya, saudara-saudara, berdoalah untuk kami. berdoalah supaya berita dari tuhan dapat terus tersebar dengan cepat dan diterima dengan baik, sama seperti yang sudah terjadi padamu dahulu
i øvrigt, brødre! beder for os, at herrens ord må have løb og forherliges ligesom hos eder,