Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anda telah keluar.
du er ikke logget ind.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak ada layanan yang dikonfigurasikan.
ingen tjeneste konfigureret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anda telah meninggalkan ruang chat
du har forladt chatrummet
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah sukses mengkalibrasi divais anda
det er lykkedes at kalibrere din enhed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baterai anda telah mencapai level peringatanname
dit batteri har nået advarselsniveauetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baterai anda telah mencapai level yang rendahname
dit batteri har nået lavt niveauname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tak ada layanan yang cocok dengan kebutuhan yang ditemukan
ingen tjeneste som matcher kravene blev fundet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anda telah menolak sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan
du har afvist disse sikkerhedsproblematiske certifikater
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akun anda telah kadaluwarsa; silakan hubungi administrator sistem anda.
din konto er udløbet; kontakt venligst din systemadministrator.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anda telah berhasil menerima koneksi masuk dari port yang telah dikonfigurasi.
du kan modtage indkommende forbindelser på den konfigurerede port.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari %1
du har valgt at blive advaret om certifikater fra %1
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu gideon berkata kepada allah, "tuhan, engkau telah mengatakan bahwa engkau mau memakai saya untuk membebaskan umat israel
da sagde gideon til gud: "hvis du vil frelse israel ved min hånd, som du har lovet,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akun opera anda telah aktif. untuk menggunakan opera link, klik pada tombol nyalakan di bawah.
din opera-konto er allerede aktiv. klik på tilkobl-knappen herunder for at anvende opera link.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah meminta untuk membuka lebih dari 20 penanda di tab. ini akan memakan waktu beberapa saat. lanjutkan?
du har anmodet om at åbne mere end 20 bogmærker i faneblade. dette kan tage et stykke tid. vil du fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gambar gerak yang ingin anda rekam di bawah. tekan dan tahan tombol tetikus ketika menggambar, lalu lepaskan ketika anda telah selesai. condition type
tegn den gestus du vil optage nedenfor. tryk på venstre museknap og hold den nede mens du tegner, og slip knappen når du er færdig. condition type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anda telah menyetel opera unite dengan nama komputer %s pada komputer berbeda. apakah anda ingin mengambil alih nama nama komputer ini?
du har sat opera unite op med computernavnet %s på en anden computer. vil du overtage dette computernavn?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah memilih untuk membuat semua pesan tersedia offline. apakah anda ingin opera mengambil semua pesan sekarang? butuh beberapa waktu untuk melakukannya.
du har valgt at gøre alle dine meddelelser tilgængelige offline. skal opera, for at opnå dette, hente alle meddelelserne nu? dette kan tage et stykke tid.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah kembali dan makan minum, padahal anda telah dilarang untuk melakukan hal itu. karena itu anda akan dibunuh, dan mayat anda tidak akan dikubur di kuburan keluarga anda.
men vendte tilbage og spiste og drak på det sted, hvor han sagde, du ikke måtte spise og drikke, derfor skal dit lig ikke komme i dine fædres grav!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ketika anda telah mendapatkan lacak balik yang bermanfaat (atau jika anda tidak ingin menginstal paket awakutu yang hilang) anda dapat melanjutkan. @ title
når du har et nyttigt backtrace (eller hvis du ikke vil installere de manglende fejlretningspakker) kan du fortsætte. @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anda tidak memilih kemungkinan duplikat apapun, atau laporan yang ingin anda lampirkan informasi macet. apakah anda telah membaca semua laporan, dan dapatkah anda mengonfirmasi bahwa tidak ada duplikat yang sebenarnya? @ title: window
du har ikke valgt nogen mulige duplikater, eller en rapport hvortil din sammenbrudsinformation skal vedlægges. har du læst alle rapporterne og kan du bekræfte at der ikke er nogen ægte duplikater? @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: