Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apakah anda tahu...?
vidste du...?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda mempercayai penyalur ini?
er du sikker på, du ønsker at stole på denne udsteder?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menghapus:
er du sikker på du vil slette:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
apakah anda ingin mendaftar ke %s?
Ønsker du at abonnere på %s?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
periksa apakah anda bisa mengakses halaman web lain.
kontroller, om du kan tilgå andre websider.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menimpa file sesi ini?
er du sikker på, du vil overskrive den eksisterende sessionsfil?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batal? apakah anda yakin ingin membatalkan?
annullér? vil du virkelig annullere?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan menu ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af menuer?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan mouse ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af mus?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda ingin mencari di internet untuk% 1?
vil du søge på internettet efter% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda yakin anda ingin menghapus mesin pencari ini?
er du sikker på, du vil slette denne søgemaskine?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda tetap ingin menggunakan setelan papan ketik ini?
Ønsker du at bruge med denne opsætning af tastatur?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda ingin menyimpan password di pengelola password (wand)?
skal kodeordsadministratoren gemme brugernavnet og adgangskoden for dette websted?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda ingin melihat petunjuk instalasi java runtime error envrionment?
vil du se installationsinstruktioner til java runtime environment?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda ingin menggabungkan plugin %1 dengan jenis %2?
vil du associere plug-in'et %1 med typen %2?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemanan file ini tidak diketauhui. apakah anda yakin ingin mendownload file ini?
det vides ikke, hvorvidt denne fil er sikker. er du sikker på, du vil hente den?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konqueror tidak menutup secara benar. apakah anda ingin mengembalikan sesi sebelumnya?
konqueror lukkede ikke korrekt. vil du genskabe forrige session?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda menggunakan edisi opera dengan static link? klik batal jika tidak tahu.
anvender du en statisk linket udgave af opera? klik annuller hvis ukendt.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda ingin mengirim halaman ini dari komputer ke tukang validasi kode sumber secara online?
vil du sende denne side fra din computer til en kodevalidator på nettet?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mail address mengandung karakter perintah. apakah anda ingin menjalankan perintah tersebut?
e-postadresse indeholder kommandotegn. Ønsker du at udføre kommandoen?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: