Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atur bagaimana cara kuki bekerjaname
indstil hvordan cookies virkername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atur bagaimana cara jendela dipindahkanname
indstil den måde vinduer flyttes på name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atur bagaimana cara konqueror melaporkan dirinyaname
indstil hvordan konqueror rapporterer sig selvname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konsole tak tahu bagaimana cara untuk membuka penanda:
konsole ved ikke hvordan bogmærket skal åbnes:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'bagaimana caranya kita mendakwanya?' kamu mencari alasan untuk membuat perkara
når i siger: "hor vi skal forfølge ham, sagens rod vil vi udfinde hos ham!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ia berkata begitu untuk menunjukkan bagaimana caranya ia akan mati
men dette sagde han for at betegne, hvilken død han skulde dø.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digunakan untuk menentukan bagaimana cara menampilkan nomor, mata uang dan waktu/ tanggal, sebagai contoh
bruges til at bestemme hvordan tal, valuta, tid/ dato m. m. skal vises, f. eks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informasi mengenai bagaimana caranya untuk mendapakatkan paket ht: // dig
information om hvor man kan få ht: // dig- pakken.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya tuhan, allahku, engkau mengangkat aku menjadi raja menggantikan ayahku, meskipun aku masih sangat muda dan tak tahu bagaimana caranya memerintah
ja, nu har du, herre min gud, gjort din tjener til konge i min fader davids sted. men jeg er ganske ung og ved ikke, hvorledes jeg skal færdes ret;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup
da nemmer du retfærd, ret og retsind, hvert et spor, som er godt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengaturan khusus jendela di sini anda dapat menyesuaikan pengaturan jendela secara khusus hanya untuk beberapa jendela tertentu. perlu dicatat bahwa konfigurasi ini tidak akan mempunyai efek jika anda tidak menggunakan kwin sebagai manajer jendela anda. jika anda menggunakan manajer jendela yang berbeda, silakan merujuk ke dokumentasi manajer jendela tersebut untuk mengetahui bagaimana cara menyesuaikan perilaku jendela.
vinduesspecifikke indstillinger her kan du tilpasse vinduesindstillinger specifikt for kun nogle vinduer. bemærk venligst at denne indstilling ikke vil få virkning hvis du ikke bruger kwin som din vinduehåndtering. hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så henvises du venligst til dens dokumentation for hvordan man indstiller vinduers opførsel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orang filistin memanggil para imam dan para tukang sihir lalu bertanya, "peti perjanjian tuhan itu harus kita apakan? jika kita kembalikan ke tempatnya, bagaimana caranya?
lod filisterne præsterne og sandsigerne kalde og sagde: "hvad skal vi gøre med herrens ark? lad os få at vide, hvorledes vi skal bære os ad, når vi sender den hen, hvor den har hjemme!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda dapat klik tombol instal simbol awaktu agar secara otomatis menginstal paket informasi pengawakutuan yang hilang. jika metode ini tidak bekerja: silakan baca bagaimana cara membuat laporan macet yang berguna untuk mempelajari cara mendapatkan lacak balik yang berguna; instal paket yang diperlukan lalu klik tombol muat ulang informasi macet. @ info: status
du kan trykke på på knappen installér fejlretningssymboler for automatisk at installere de manglende pakker med fejlretningsinformation. hvis denne metode ikke virker, så læs hvordan man opretter nyttige fejlrapporter for at lære hvordan man får et nyttigt backtrace. installér de nødvendige pakker og tryk på knappen genindlæs sammenbrudsinformation. @ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: