Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tandai lalu ke bagian yang belum terbaca
marker tråd læst og gå til næste ulæste
Última atualização: 2014-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berilah bagian yang paling baik dari apa yang kamu terima
af alle de gaver, i modtager, skal i yde herrens offerydelse, af alt det bedste deraf, som hans helliggave.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagian yang berlemak dari sapi dan kambing itu mereka letakka
men fedtstykkerne af oksen og væderen, fedthalen, fedtet på indvoldene, nyrerne og leverlappen,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ginjal dengan lemaknya dan bagian yang paling baik dari hatinya
begge nyrerne med det fedt, som sidder på dem ved lændemusklerne, og leverlappen, som han skal skille fra ved nyrerne,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
padahal engkau dijerumuskan ke bagian yang paling dalam dari dunia orang mati
ja, ned i dødsriget styrtes du, nederst i hulen!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cari teks cari bagian yang cocok berikutnya dari teks yang telah anda temukan dengan menggunakan fungsi cari teks.
find næste find næste forekomst af teksten som du har fundet ved hjælp af funktionen find tekst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jarak dari pintu gerbang sebelah luar sampai ke tembok ruang besar di bagian yang menghadap ke rumah tuhan adalah 25 meter
fra portens forside udad til portforhallens forside indad var der halvtredsindstyve alen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagian ketiga ini ialah tempat membakar kurban; tingginya dua meter. pada keempat sudutnya ada bagian yang menonjol seperti tanduk
ildstedet var fire alen højt, og fra ildstedet ragede fire horn i vejret.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakukanlah itu dengan cara membuang undi. kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil.
en stor stamme skal du give en stor arvelod, en lille stamme en lille; enhver af dem skal der gives en arvelod efter tallet på de mønstrede i den.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu habel mengambil anak domba yang sulung dari salah seekor dombanya, menyembelihnya, lalu mempersembahkan bagian yang paling baik kepada tuhan. tuhan senang kepada habel dan persembahannya
medens abel bragte en gave af sin hjords førstefødte og deres fedme. og herren så til abel og hans offergave,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musa mengambil lemak domba itu, ekornya yang berlemak, semua lemak yang menutupi isi perutnya, bagian yang paling baik dari hatinya, ginjal dengan lemaknya serta kaki kanannya
derpå tog han fedtet, fedthalen, alt fedtet på indvoldene, leverlappen og begge nyrerne med fedtet på dem og den højre kølle:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau orang itu mau menentukan bagaimana ia akan membagi kekayaannya kepada anak-anaknya, ia tak boleh memihak pada anak dari istri kesayangannya dengan memberi kepada anak itu bagian yang menjadi hak anak sulung
så må manden, når han skifter sin ejendom mellem sønnerne, ikke give yndlingshustruens søn førstefødselsretten til skade for den førstefødte, den tilsidesattes søn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi daging sapi itu, kulitnya, isi perut selebihnya termasuk ususnya, jadi seluruh sapi itu kecuali bagian-bagian yang sudah dipisahkan dibakarnya di luar perkemahan seperti yang diperintahkan tuhan
men tyren, dens hud, kød og skarn, brændte han uden for lejren, som herren havde pålagt moses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu bertanyalah nabi tua itu, "nabi dari yehuda itu mengambil jalan yang mana ketika ia pulang?" maka mereka menunjukkan jalan itu kepadanya
spurgte han dem: "hvilken vej gik han?" og hans sønner viste ham, hvilken vej den guds mand, der var kommet fra juda, var gået.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tidak ada kamus yang terinstal untuk bahasa yang anda pilih, tetapi opera bisa mendownload dan menginstal kamus untuk anda. kamus yang mana yang ingin anda gunakan?
der er ikke installeret nogen ordbog for dit sprog, men opera kan hente og installere en eller flere ordbøger for dig. hvilke ordbøger ønsker du at bruge?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sini anda dapat melihat bagian teks yang menampilkan kata tak dikenal dalam isinya. jika informasi ini tidak memadai untuk memilih pengganti kata tak dikenal, anda dapat klik pada dokumen yang sedang anda baca, lihat bagian yang lebih besar lalu kembali ke sini untuk melanjutkan baca.
her kan du se et tekstuddrag der viser det ukendte ord i sin sammenhæng. hvis denne information ikke er tilstrækkelig til at vælge den bedste erstatning for det ukendte ord, kan du klikke på det dokument du læser korrektur på, læse en større del af teksten og så vende tilbage hertil for at fortsætte korrekturlæsningen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
operasi yang diminta tidak dapat dilaksanakan karena pesan yang dipilih tidak punya bagian yang didownload secara lokal. apakah anda ingin agar opera mendownload isi pesan sebelum melakukan export? (sangat dianjurkan)
en eller flere af de valgte meddelelser har ikke en lokalt nedhentet meddelelseskrop. skal opera hente de manglende meddelelseskroppe inden eksportering (kraftigt anbefalet).
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asyur berbaring di sana, dikelilingi oleh kuburan prajurit-prajuritnya. mereka semua telah tewas dalam pertempuran. kuburan mereka ada di bagian yang paling dalam di dunia orang mati. ketika masih hidup, mereka menimbulkan ketakutan di dunia
der er assur og hele hans flok rundt om hans grav; alle er de dræbt, faldet for sværd;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesudah yosua meninggal, umat israel bertanya kepada tuhan, "tuhan, suku yang mana dari kami harus pertama-tama pergi menyerang orang kanaan?
efter josuas død adspurgte israelitterne herren og sagde: "hvem af os skal først drage op til kamp mod kana'anæerne?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
identifikasi peramban modul identifikasi peramban memungkinkan anda untuk memiliki kontrol penuh terhadap bagaimana konqueror akan mengidentifikasi dirinya sendiri ke situs web yang anda ramban. kemampuan untuk memberikan identifikasi palsu diperlukan karena beberapa situs web tidak ditampilkan secara benar jika mereka mendeteksi bahwa mereka tengah berhubungan dengan versi terkini atau versi apapun dari netscape navigator atau internet explorer, bahkan jika peramban sebenarnya mendukung semua fitur yang diperlukan untuk render halaman tersebut dengan benar. untuk situs seperti itu, anda dapat menggunakan fitur ini untuk coba meramban ke situs tersebut. tolong pahami bahwa hal ini mungkin tidak selamanya dapat bekerja, karena situs seperti itu mungkin menggunakan protokol web atau spesifikasi non- standar. catatan: untuk mendapatkan bantuan spesifik tentang bagian tertentu dari kotak dialog, cukup klik di tombol bantuan cepat di batang judul jendela, kemudian klik di bagian yang ingin anda cari bantuannya.
browseridentifikation browseridentifikationmodulet tillader dig at have fuld kontrol over hvordan konqueror identificerer sig selv på netsider du besøger. denne evne til falsk identifikation er nødvendig da nogle netsider ikke viser sig selv rigtigt, når de opdager at de ikke taler til denne udgave af netscape navigator eller internet explorer selvom browseren faktisk understøtter alle de nødvendige egenskaber til at vise disse sider rigtigt. for sådanne sider kan du bruge denne egenskab og prøve at kigge på dem. du bør naturligvis forstå at dette muligvis ikke altid virker da sådanne sider måske bruger ikke- standard netprotokoller eller specifikationser. bemÆrk: hvis du vil have speciel hjælp til et bestemt afsnit i dialogen, så klik blot på den hurtighjælp- knappen i vinduets titellinje, og klik på det afsnit du vil have hjælp til.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: