Você procurou por: barangsiapa bersungguh sungguh maka ... (Indonésio - Dinamarquês )

kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang
tænk på dette, lev i dette, for at din fremgang må være åbenbar for alle.

maka dapatlah aku menjawab orang yang menghina aku, sebab aku mengandalkan perkataan-mu
så jeg har svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler på dit ord.

kami menulis ini supaya hati kita sungguh-sungguh gembira
og dette skrive vi til eder, for at eders glæde må være fuldkommen.

dalam segala hal, hendaklah engkau menjadi teladan kelakuan yang baik. kalau engkau mengajar, engkau harus jujur dan bersungguh-sungguh
idet du i alle måder viser dig selv som et forbillede på gode gerninger og i læren viser ufordærvethed, Ærbarhed,

tetapi orang yang sungguh-sungguh mengasihi allah, ia dikenal oleh allah
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)

sementara itu, sampai saya datang nanti, engkau harus bersungguh-sungguh membacakan alkitab kepada orang-orang, dan mendorong serta mengajar mereka
indtil jeg kommer, så giv agt på oplæsningen, formaningen, undervisningen.

dengarkan, anakku! jadilah bijaksana. perhatikanlah sungguh-sungguh cara hidupmu
hør, min søn, og bliv viis, lad dit hjerte gå den lige vej.

saudara gayus yang tercinta! saya, pemimpin jemaat, yang sungguh-sungguh mengasihimu
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.

keadilan tidak difahami orang durhaka, tetapi orang yang menyembah tuhan, sungguh-sungguh memahaminya
ildesindede fatter ej ret; alt fatter de, som søger herren.

hidupmu akan melimpah dengan perbuatan yang sungguh-sungguh baik yang hanya dapat dihasilkan oleh yesus kristus sendiri; maka allah akan dimuliakan dan dipuji-puji
fyldte med retfærdigheds frugt, som virkes ved jesus kristus, gud til Ære og pris.

dan yang akan mengajarkan kepadamu apa yang sungguh-sungguh benar. nanti, jika kau ditanyai, kau dapat memberi jawaban yang tepat
for at lære dig rammende sandhedsord, at du kan svare sandt, når du spørges.

berusahalah berbuat baik dan jangan berbuat jahat, supaya kamu hidup. maka tuhan yang mahakuasa akan sungguh-sungguh tinggal di antara kamu seperti yang kamu katakan
søg det gode, ej det onde, for at i må leve og hærskarers gud, må være med eder, som i siger, han er.

"engkau gila!" kata mereka. tetapi rode berkeras bahwa itu sungguh-sungguh petrus. maka mereka berkata, "itu malaikatnya!
da sagde de til hende: "du raser." men hun stod fast på, at det var således. men de sagde: "det er hans engel."

manusia dan binatang harus memakai kain karung. sebagai tanda penyesalan semua orang harus berdoa dengan sungguh-sungguh kepada allah. mereka harus memperbaiki kelakuannya yang jahat dan perbuatannya yang penuh dosa
men folk og fæ skal klædes i sæk og opløfte et vældigt skrig til gud og omvende sig, hver fra sin onde vej og den uret, som hænger ved deres hænder.

tapi nabi yang meramalkan keadaan damai, hanya dapat diakui sebagai nabi yang sungguh-sungguh diutus oleh tuhan, kalau ramalan-ramalannya menjadi kenyataan.
men når en profet profeterer om fred, kendes den profet, herren virkelig har sendt, på at hans ord går i opfyldelse."

dan ketika barnabas sampai di sana, dan melihat bagaimana allah memberkati orang-orang itu, ia gembira sekali. lalu ia minta supaya mereka sungguh-sungguh setia kepada tuhan dengan sepenuh hati
da han nu kom derhen og så guds nåde, glædede han sig og formanede alle til med hjertets forsæt at blive ved herren.