Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pengguna untuk sementara tidak tersedia
brugeren er midlertidigt ikke tilgængelig
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menunggu konfirmasi dns untuk domain cookie...
venter på dns-bekræftelse af cookie-domæne(r)...
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih pengguna untuk log masuk secara otomatis.
vælg den bruger, som skal logges ind automatisk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
memungkinkan pengguna untuk menggunakan jalan pintas web konquerorname_bar_plasma runner
lader brugeren anvende konquerors webgenvejename_bar_plasma runner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
server antarmuka pengguna untuk solid, sistem pendeteksian peranti kerasname
en brugergrænsefladeserver til hardware- opdagelsessystemet solidname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
digunakan untuk notifikasi peringatancomment
bruges til advarselsbekendtgørelsercomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
30 pengaya yang berguna untuk pidgin
30 nyttige udvidelsesmoduler til pidgin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunci yang digunakan untuk enkripsi lemah
nøglen anvendt til krypteringen er svag.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih warna yang digunakan untuk menggambar kursor
vælg farven der skal bruges til at tegne markøren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sertifikat dapat digunakan untuk menerbitkan sertifikat ssl.
certifikatet kan bruges til at udstede ssl-certifikater.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: akun pengguna ini sedang tidak bisa diakses. silahkan nanti dicoba lagi.
fejl: denne brugerkonto er for øjeblikket ikke tilgængelig. prøv igen senere.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih kamus yang akan anda gunakan untuk pemeriksaan ejaan.
vælg ordbøgerne, du vil anvende til stavekontrol.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sertifikat tidak bisa digunakan untuk pemeriksaan ssl atau penerbitan sertifikat ssl.
certifikatet kan ikke bruges til ssl-autentificering eller til at udstede ssl-certifikater.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih nama pengguna dan sandi untuk sinkronisasi opera. akun ini juga dapat digunakan untuk partisipasi dalam forum dan membuat weblog atau album foto dalam komunitas my opera.
vælg et brugernavn og en adgangskode til brug for synkronisering af opera. denne konto kan også anvendes til at deltage i fora og oprettelse af webblog eller fotoalbum på webfællesskabet my opera.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gunakan bel sistem kapanpun sebuah gerak digunakan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan sebuah fitur aksesibilitas
brug systemklokken når en tilgængelighedsfunktion for tastaturet slås til eller fra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
berkas dan aplikasi yang baru-baru ini anda pakai dapat ditunjukkan dalam dash dan di tempat lain. bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna anda, anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam.
filer og programmer som du har anvendt for nylig kan vises i instrumentbrættet og andre steder. hvis andre personer kan se eller tilgå din brugerkonto, så bør du evt. begrænse hvilke elementer som registreres.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sertifikat dapat digunakan untuk pemeriksaan ssl klien dan server, dan untuk penerbitan sertifikat ssl.
certifikatet kan bruges til ssl-klient- og serverautentificering og til at udstede ssl-certifikater.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klik di sini untuk memilih warna yang digunakan untuk bel tampak "layar kilat".
klik her for at vælge farven som skal bruges til den synlige klokke 'flash- skærm'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda memerlukan akun pengguna di sistem pelacakan kutu kde agar dapat mengirim laporan kutu, karena kami perlu menghubungi anda nantinya untuk meminta informasi tambahan. jika anda tidak memilikinya, anda dapat membuatnya di sini. @ info: status
du skal have en brugerkonto på kde' s fejlstyringssystem for at kunne indsende en fejlrapport, fordi vi måske vil skulle kontakte dig senere for at anmode om yderligere information. hvis du ikke har en, kan du frit oprette en her. @ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tipe mime yang digunakan untuk url ini (misalnya teks/ html atau inode/ direktori)
mime- type som skal bruges for denne url, (f. eks. text/ html eller inode/ directory)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: