Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mereka hanya berbeda pendapat dengan dia mengenai agama mereka sendiri dan mengenai seseorang yang bernama yesus. orang itu sudah mati, tetapi paulus berkeras bahwa orang itu hidup
men de havde nogle stridsspørgsmål med ham om deres egen gudsdyrkelse og om en jesus, som er død, men som paulus påstod er i live.
aisleriot menyediakan mesin kartu solitaire berbasis aturan yang memungkinkan beragam permainan berbeda untuk dimainkan.
kabale indeholder en regelbaseret kabalemotor, der giver mulighed for mange forskellige typer spil.
tombol ini menampilkan ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. klik pada ikon untuk memilih ikon yang berbeda.
denne knap viser ikonet tilknyttet den valgte filtype. klik på den for at vælge et andet ikon.
jika menekan terapkan, pengaturan akan diserahkan ke program, tapi dialog tidak akan ditutup. gunakan ini untuk mencoba pengaturan yang berbeda.
'anvend' - knappen vil overgive de nye indstillinger til programmet, men dialogen forbliver åben. brug dette til at afprøve forskellige indstillinger.
anda telah menyetel opera unite dengan nama komputer %s pada komputer berbeda. apakah anda ingin mengambil alih nama nama komputer ini?
du har sat opera unite op med computernavnet %s på en anden computer. vil du overtage dette computernavn?
karena opera mail bekerja dengan cara yang agak berbeda dibanding pembaca email lainnya, kami sarankan pengguna baru untuk membaca link-link berikut:
opera mail fungerer lidt anderledes i forhold til de fleste andre postklienter, hvorfor vi anbefaler, nye brugere tager et kig på disse links:
ini adalah ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. memilih ikon yang berbeda memerlukan setidaknya shared- mime- info versi 0. 40.
dette er ikonet som som er tilknyttet den valgte filtype. valg af et andet ikon kræver at shared- mime- info mindst er version 0. 40.
pengikut-pengikut yesus bertanya kepada-nya, "mengapa guru-guru agama berkata bahwa elia harus datang terlebih dahulu?
og hans disciple spurgte ham og sagde: "hvad er det da, de skriftkloge sige, at elias bør først komme?"