Você procurou por: dia hanya bilang seperti yang kamu b... (Indonésio - Dinamarquês )

janganlah mencobai tuhan allahmu seperti yang kamu lakukan di masa
i må ikke friste herren eders gud, som i gjorde ved massa.

pernahkah ada bangsa yang tetap hidup setelah mendengar suatu ilah berbicara kepada mereka dari api, seperti yang kamu alami
har noget folk hørt guds røst ud fra ilden, således som du hørte det, og levet?

lalu aku berkata, "tuhanlah yang menyuruh aku menyampaikan pesan yang menentang rumah tuhan dan kota ini seperti yang kamu dengar
men jeremias sagde til fyrsterne og alt folket: "herren sendte mig for at profetere mod dette hus og denne by alle de ord, i hørte.

berusahalah berbuat baik dan jangan berbuat jahat, supaya kamu hidup. maka tuhan yang mahakuasa akan sungguh-sungguh tinggal di antara kamu seperti yang kamu katakan
søg det gode, ej det onde, for at i må leve og hærskarers gud, må være med eder, som i siger, han er.

malam itu juga, raja memanggil musa dan harun dan berkata, "pergilah dari sini, kamu semua! tinggalkan negeriku! pergilah memuja allahmu seperti yang kamu minta
og han lod moses og aron kalde om natten og sagde: "bryd op og drag bort fra mit folk, i selv og alle israeliterne, og drag ud og dyrk herren, som i har forlangt.

kamu harus menjawab mereka begini: tuhan berkata, 'aku bersumpah demi aku yang hidup bahwa kamu akan kuperlakukan seperti yang kamu katakan di hadapan-ku. aku, tuhan, sudah berbicara
sig til dem: så sandt jeg lever lyder det fra herren, som i har råbt mig i Øret, således vil jeg handle med eder!