Você procurou por: disambut, didengar, dan dihargai (Indonésio - Dinamarquês )

supaya engkau disenangi dan dihargai oleh allah dan manusia
så finder du nåde og yndest i guds og menneskers Øjne.

"menurut hukum, seseorang tak boleh dihukum sebelum perkaranya didengar dan perbuatannya diperiksa.
"mon vor lov dømmer et menneske, uden at man først forhører ham og får at vide, hvad han gør?"

orang yang melayani kristus secara demikian, orang itu menyenangkan hati allah, dan dihargai oleh orang-orang lain
thi den, som deri tjener kristus, er velbehagelig for gud og tækkelig for menneskene.

bebaskanlah aku, sebab engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku
frels mig og udfri mig i din retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig;

sungguh, aku seperti orang yang tidak mendengar, dan karena itu tidak membantah
men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin mund,

hal-hal yang kami dengar dan kami terima, yang dikisahkan oleh nenek moyang kami
hvad vi har hørt og ved, hvad vore fædre har sagt os;

telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya tuhanlah yang menciptakan
Øret, der hører, og Øjet, der ser, herren skabte dem begge.

tetapi kalau kamu tidak taat dan tidak mau mendengarkan, dan membiarkan dirimu disesatkan untuk menyembah ilah-ilah lain
men hvis dit hjerte vender sig bort, og:du ikke er lydig, men lader dig forføre til at tilbede fremmede guder og dyrke dem,

imam akan menentukan harganya menurut keadaan binatang itu. dan harga yang sudah ditentukan adalah harga mati
og præsten skal vurdere det, alt efter som det er godt eller dårligt; den vurderingssum, præsten fastsætter, skal gælde.

semuanya itu kami sambut selalu dengan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya di mana pun juga
"at vi ved dig nyde megen fred, og at forbedringer i alle retninger og alle vegne skaffes dette folk ved din omsorg, mægtigste feliks! det erkende vi med al taknemmelighed.

isi surat ini mengenai sabda yang memberi hidup, yaitu sabda yang sudah ada sejak awal mula. kami sudah mendengarnya, dan sudah melihatnya dengan mata kami sendiri. kami sudah memandangnya, dan sudah memegangnya dengan tangan kami
det, som var fra begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore hænder følte på, nemlig om livets ord; -

dan kereta-kereta perang didatangkan dari mesir. harga satu kuda 150 uang perak, dan harga satu kereta perang 600 uang perak. kemudian melalui pengusaha-pengusaha itu pula kuda-kuda dan kereta-kereta perang itu dijual lagi kepada raja-raja het dan raja-raja siria
en vogn udførtes fra mizrajim for 600 sekel sølv, en hest for 150. ligeledes udførtes de ved handelsfolkene fil alle hetiternes og arams konger.